Translation examples
«Alles, was du dir erträumst.»
‘Anything you can dream.’
»Ich kann mir eine ganze Menge erträumen.«
“I can dream of a lot.”
Es ist so viel toller, als sie es sich erträumen konnten.
They never dreamed it could be this good.
«Kjartan ist reicher, als man es sich erträumen kann.»
“Kjartan is rich beyond dreams.”
Aber wenn es sein muss, werde ich versuchen, etwas zu erträumen.
Well, since I must, I’ll try to dream something.
Sie war es leid, sich ihren Film zu erträumen.
She was tired of dreaming up movies.
»Möge sie dir alles bringen, was du dir erträumst.«
May it bring you all that you dream.
Ich erträume mir ein Wunder, aber ich kann es mir nicht vorstellen.
I dream of miracles but I cannot imagine them.
»Wieso sollte ich mir selbst einen Käfig erträumen?«
“Why would I dream up a cage for myself?”
Du kannst den Schwalbenturm nicht erträumen.
You couldn’t dream the Tower of the Swallow, could you?