Translation examples
Und wenn man glaubt, die Worte geschaffen zu haben, kann man sich erlauben zu glauben, dass man mit diesen Worten eine ganze Welt geschaffen hat.
And when you think you’ve created a word, you can allow yourself to feel that you created the world.”
Nachlässigkeit können sie sich nicht erlauben.
They can’t afford carelessness.
»Vielleicht kann ich mir das nicht erlauben.«
“Perhaps I can’t afford to.”
Fehler können wir uns hier nicht erlauben.
We can’t afford errors.”
Aber das konnte er sich nicht erlauben.
But he couldn't afford to do that.
Ich kann mir diesen Luxus nicht erlauben.
“I can’t afford this luxury.
»Ich kann mir die Schande nicht erlauben.«
I can't afford the disgrace.
»Daß du’s dir nicht erlauben kannst.«
You can’t afford to.”
»Du kannst dir nicht erlauben, es nicht zu tun.«
“You can’t afford not to.”
meistens können wir sie uns nicht erlauben.
for the most part, we can't afford to.