Translation for "sich ergehen" to english

Sich ergehen

verb

• indulge
• gush
• perambulate

Translation examples

indulge verb

Aber jetzt war keine Zeit, sich in philosophischen Haarspaltereien zu ergehen.
But this was no time to indulge in philosophical hair-splitting.

Hier und nun ergehen sich die künftigen Profis musikalisch.
The future pros are indulging themselves musically, here and now.

Bald wird er sich mit Erika in der Natur ergehen und ergötzen.
Soon he and Erika will indulge and delight in nature.

noch viel seltener ergehe ich mich in gefährlicher Entrüstung über Ungehörigkeiten und Beleidigungen;
much more seldom indulge in dangerous indignation at wrongs and outrages;

Es ging mir nicht darum, meine Seele bloßzulegen oder mich in düsterer Selbstbetrachtung zu ergehen.
I had no desire to bare my soul or indulge in gloomy introspections.

Nach vierzehn Tagen begannen Anthony und Gloria sich in »praktischen Diskussionen« zu ergehen;
After a fortnight Anthony and Gloria began to indulge in “practical discussions,”

Sie sollten solche Selbstgefälligkeiten nicht über sich ergehen lassen müssen, und es war falsch gewesen, mit seinem Beispiel voranzugehen.
They shouldn’t be called to indulge such self-importances, and he’d been in error to set himself as a permitting example.

Jetzt kannst du dich bewusst dafür entscheiden, lieber präsent zu sein, als dich in fruchtlosem Denken zu ergehen.
You can then make a conscious choice to be present rather than to indulge in useless thinking.

Er war nicht in der Stimmung, das jugendliche Geflirte, dem das Gespräch allmählich gefährlich ähnelte, geduldig über sich ergehen zu lassen.
He was in no mood to patiently indulge teenage flirting, which the conversation was perilously beginning to resemble.

Die Kinder schauen zu den Fenstern hinauf, und wenn Otto zufallig hinaussieht, ergehen sie sich in vorsichtigen Späßen.
The children glance up at the windows and, if Otto happens to be looking out, indulge in precocious jokes.