Translation for "sich einstellen wird" to english

Sich einstellen wird

• will arise
• will adjust

Translation examples

will arise

Meine materiellen Bedürfnisse sind gering, sie zu befriedigen, wenn sie sich einstellen, ist dank des modernen Bankwesens kein Problem, da ich mir an jedem Bankautomaten Geld ziehen kann.
My material needs are small, and when they arise, they’re taken care of nicely, as modern banking allows me to access my funds at cash points.

Er wollte Zorn, rechtschaffenen Zorn empfinden und nahm an, dass dieses Gefühl sich mit dem Tageslicht einstellen würde, wenn die Welt wieder an Trennschärfe gewann, aber während das Rufen und Singen jetzt, um drei Uhr früh an einem Sonntagmorgen, allmählich in Schnarchen, Furzen und gelegentliches Stöhnen überging, empfand er nichts als Scham.
Think of that. He wanted to feel anger, righteous anger, and he supposed that feeling might arise with daylight, when the world came back into focus, but now, at three o’clock on Sunday morning, as the shouts and singing subsided to snores, farts, and the occasional groan, all he felt was shame.

will adjust

Wenn du dein Signal anders einstellst …
If you adjust your signal—

Seine Augen können sich nicht auf sie einstellen.
His eyes can’t adjust to her.

Bitte Lesegeschwindigkeit einstellen:
Please adjust reading speed:

Mußte auch das Differential einstellen.
Had to adjust the bands in the tranny too.

Ich muß die Frequenz noch genauer einstellen.
I’ll have to adjust the frequency better.—

Ich werde den Kasten einstellen und die Tiere vertreiben.
I’ll adjust the box, and get rid of the animals.

»Ich habe den Hyperantrieb endlich richtig einstellen können.«
“I’ve finally got that hyperdrive adjusted just right.”

Ich muss ich selbst sein, und die Leute müssen sich darauf einstellen.
I must be who I am and people adjust to it.

Wenn wir klug sind, sollten wir uns auf Veränderungen einstellen.
If we are wise, we should all be prepared for adjustments.

Sie alle mußten sich erst auf die neue Lage einstellen.
They would all have to do some adjusting.