Translation for "sich der situation bewusst" to english

Sich der situation bewusst

• aware of the situation
• the situation aware

Translation examples

aware of the situation

»Ich bin mir der Situation bewusst.«
“I am aware of the situation.”

Ich bin mir Ihrer Situation bewußt.
"I'm aware of your situation.

Meines Wissens nach ist sich sonst niemand dieser Situation bewusst. Rashid
To my knowledge, no one else is aware of the situation. Rashid

Als er sich seiner Situation bewußt wurde, war er mit einem Mal hellwach.
Now he became fully awake as awareness of his situation filtered back to him.

Und...«Ihm wurde plötzlich die Situation bewusst, in die er sie beide gebracht hatte. »Mein... ah... Zimmer. Es ist oben.«
And...” He was suddenly aware of the situation he’d put them in. “My... uh... room. It’s upstairs.”

Ich stellte fest, daß dies der örtlichen Polizei nicht entgangen war, auch dort witterte man den üblen Geruch nach Korruption, der von diesem gaukelhaften Zirkus ausging. Natürlich war sich Cain der Situation bewußt, und deshalb hatte er beschlossen, daß er und seine Freunde aus dem Land verschwinden mußten, ohne Zeit zu verlieren, und zwar auf eine unauffällige Weise und möglichst abseits der lästigen polizeilichen Dienstwege.
I also discovered that Dr Cain’s lack of care in choosing his slaves had resulted in a trail of crimes, disappearances and thefts which had not gone unnoticed by the local police, who could smell the stench of corruption emanating from the ghoulish troupe. ‘Naturally, Cain was aware of the situation, so he decided that he and his friends must vanish from the country as quickly as possible, but in a discreet way, preferably avoiding the police and their irritating procedures.