Translation for "sich darüber lustig machen" to english

Sich darüber lustig machen

• make fun of it
• make fun about it

Translation examples

make fun of it

Es ist mies, sich darüber lustig zu machen.
It’s fishgutted poor to make fun.”

»Hat sich jemand darüber lustig gemacht?«
“Did someone make fun of it?”

Ich wollte mich nicht darüber lustig machen, daß du mich gefragt hast.
“I didn’t mean to make fun of you asking me.

„Mach dich bloß nicht darüber lustig“, antwortete er ernst.
"Don't make fun of it," he said, expression serious.

Mein Mann hat sich oft darüber lustig gemacht. – Nein, nein.
My husband used to make fun of me. —No, no.

»Sie können sich gern darüber lustig machen«, sagte Braithwaite achselzuckend.
“Make fun all you want,” Braithwaite said, shrugging.

Meine Mitbewohnerin Chelsea und ich haben uns immer darüber lustig gemacht.
My roommate, Chelsea, and I used to make fun of them.

»Ich glaube, sie machen sich einfach darüber lustig«, sagte Viki.
"I think they're just making fun of it, Jirl," said Viki.

»Auch wenn du nicht daran glaubst, brauchst du dich noch längst nicht darüber lustig zu machen.«
“You don’t have to make fun of it just because you don’t believe in it.”

Viertens: Er macht sich darüber lustig, daß mir meine Vorgängerin ein Programm hinterlassen hat.
Four: he makes fun of the idea my predecessor left a program for me.