Translation for "sich bezahlen lassen" to english

Sich bezahlen lassen

• get paid

Translation examples

get paid

Warum soll ich mich dafür nicht bezahlen lassen?
Why not get paid for it?

Da hätte er auch zu Hause bleiben können und sich dafür bezahlen lassen.
He might as well be home getting paid for it.

Die Konsequenz lautet, daß ich mich im voraus bezahlen lasse.
That means I get paid first—and I make sure the money is good before I accept it.

»Weil putzen das einzige ist, was ich kann, May. Dann sollte ich mich wenigstens anständig dafür bezahlen lassen.«
‘I’m not qualified for anything else, May. I might as well get paid properly for cleaning.’

[253] CECELIA Ja, für deine tägliche Schauspielerei könntest du dich ebenso gut bezahlen lassen.
CECELIA: Yes, you might as well get paid for the amount of acting you do.

Eine dumme Hure, sagt die ältere: Die Schlampe habe die Beine breit gemacht und sich noch nicht einmal dafür bezahlen lassen.
A stupid whore, the older woman says, since the slut spread her legs without even getting paid.

»Ich will damit sagen, dass es viele Dinge gibt, für die ich mich lieber bezahlen lassen würde als ausgerechnet dafür, über mich selbst zu reden.«
“I’m saying I can find a lot of things I’d rather get paid for than talking about myself.”

»Und Sie erwarten von mir, daß ich Ihnen das glaube?« Annie besann sich eilig auf ihren bisherigen Erfahrungsschatz. »Er war so betrunken, daß ich dachte, er würde einschlafen, und dann könnte ich ihn wecken, Sie verstehen schon, als sei alles schon rum, und dann hätte ich mich für nichts bezahlen lassen können.
“You expect me to believe that?” Annie drew frantically from her past experience. “He was so drunk, I was hopin’ he’d fall asleep and I could wake him, well, you know, like it was all over with, and get paid for nothin’.