Translation examples
Es hieß, es bedeute den Tod, eine Sibylle zu töten, eine Sibylle zu lieben und eine Sibylle zu sein .
They said that it was “death to kill a sibyl, death to love a sibyl, death to be a sibyl.”
Sibylle war seltsam.
Sibylle was strange.
Sibylle hatte keine Angst.
Sibylle was not afraid.
Manche sind sogar Sibyllen.
They’re even sibyls—”
Sie war eine Sibylle, und nicht Arienrhod;
She was the sibyl, not Arienrhod;
Sibylle war bestürzt.
Sibylle was taken aback.
Sibylle erwacht nicht.
Sibylle doesn’t wake up.
Sie war nicht dazu bestimmt, eine Sibylle zu sein ...
She wasn’t meant to be a sibyl ….
»Es war das über die Cumäische Sibylle.
The one about the Cumaean Sibyl.
Was sollte Sibylle im Schnee?
What was Sibylle to do in the snow?