Translation for "shuttlebusse" to english

Shuttlebusse

• shuttles
• shuttle buses

Translation examples

shuttles

Überall! In den Shuttlebussen … oder sind da keine?
‘Everywhere! On the shuttle – aren’t there?

Und gut bewachte Shuttlebusse.
Not to mention the secure shuttle rides.

Ich will nur sagen, dafür gibt’s doch die Shuttlebusse.«
What I’m saying is, they have shuttle buses for that.”

Aber es stehen auch immer ein paar Shuttlebusse bereit.
There are always a few shuttles ready, too.

Erzähl mir nicht, dass du nicht wegen der Shuttlebusse gekommen bist.
Don’t tell me you didn’t come for the shuttle buses.

»Oder wenn Angeline ›versehentlich‹ einen der Campus-Shuttlebusse gestohlen und in die Bibliothek gefahren hat?«
“What if Angeline ‘accidentally’ stole one of the campus shuttle buses and drove it into the library?”

Im Rückspiegel sah ich sie schnellen Schrittes auf die Haltestelle des Shuttlebusses zusteuern.
I saw her in my mirror walking rapidly away towards the shuttle stop.

Und ein Mitarbeiter, der sich übermüdet ans Steuer setzt oder in diesem Fall betrunken – tja, da sind die Kosten für Shuttlebusse auf lange Sicht deutlich niedriger.
And one staffer driving home too tired or, in this case, too drunk to drive—well, the cost of shuttles is a lot cheaper in the long run.

An diesem frühen Morgen standen die Helikopter ruhig wartend auf den Flachdächern des Centers, jeder auf seinem roten Feld mit dem großen weißen H. Ihre Silhouetten hoben sich gegen den Himmel ab. Shuttlebusse pendelten langsam zwischen Parkplätzen und den einzelnen Gebäuden des ausgedehnten Betonkomplexes.
This early morning, helicopters were quiet silhouettes on red helipads centered by big His on rooftops, and shuttle buses moved slowly from parking lots to different areas of the massive concrete complex.

Die Abholzone am Bordstein hinter der Haltestelle für die Shuttlebusse war das reinste Irrenhaus, Taxis, Kleinbusse und Limousinen rangelten um die Plätze, Autos waren mit aufgeklapptem Kofferraum in der zweiten Reihe geparkt und keilten andere Wagen ein, während ein einzelner Staatspolizist seine Pfeife blies, auf Fahrer deutete, die eine Parklücke suchten, und sie durchwinkte.
Ahead, across the concrete island reserved for shuttle buses, the curbside pick-up was a madhouse, taxis and vans and limos jostling for position, cars double-parked with their trunks popped, blocking others in, while a single state trooper blew his whistle and pointed to drivers trying to find a spot, waving them through.