Translation for "shakespeare-festival" to english

Shakespeare-festival

• shakespeare festival

Translation examples

shakespeare festival

An der Außenmauer der Burgruine befestigte gerade jemand ein Werbebanner, auf dem das bevorstehende Shakespeare-Festival auf dem Burggelände angekündigt wurde.
Over at the castle, someone was on the closest battlement arranging a flag that unfurled to advertise the coming Shakespeare Festival on the castle grounds.

Auf dem Burggelände wird gerade das jährliche Shakespeare-Festival vorbereitet, aber ich bezweifle, dass Sie darauf anspielen, obwohl sich gestern eine Frau ein Bein gebrochen hat, als sie durch die Falltür der Bühne stürzte.
He said, “They’re setting up for the annual Shakespeare Festival on the castle grounds, but I doubt that’s what you mean, although someone did break a leg when she fell through the platform’s trapdoor yesterday.

Die Idee für William Shakespeares Star Wars kam mir, nachdem ich mir die ursprüngliche Trilogie, deren Dialoge und Szenen mir mehr als bekannt sind, zum millionsten Mal angesehen hatte und (kurz darauf) vier Aufführungen des Oregon Shakespeare Festival beiwohnte.
I had the idea for William Shakespeare’s Star Wars after watching the original trilogy for the millionth time and (soon afterward) attending four shows at the Oregon Shakespeare Festival.

Schließlich möchte ich all den Leuten danken, die mir bei der Recherche für Fool geholfen haben: Die Schauspieler und Organisatoren der zahllosen Shakespeare-Festivals, die ich in Nordkalifornien besucht habe und die das Werk des Barden für jene unter uns, die im Hinterland der Kolonien wohnen, am Leben erhalten.
Finally, I want to thank all the people who helped me in the research of Fool: The players and crew of the many Shakespeare festivals I attended in Northern California, who keep the Bard’s work alive for those of us in the hinterland of the Colonies;

Auf diesem Shakespeare-Festival wurde ich mit etwas Neuem konfrontiert: Die sehr lustigen Weiber von Windsor, Iowa, eine Bearbeitung der klassischen Shakespeare-Komödie von Alison Carey, die im gegenwärtigen Iowa inmitten einer Bevölkerung spielt, die freudig die gleichgeschlechtliche Ehe akzeptiert.
I’d already committed every scene and speech of the Star Wars saga to memory, but the Shakespeare festival introduced me to something new: The Very Merry Wives of Windsor, Iowa, an adaptation by Alison Carey of the classic comedy set in contemporary Iowa among a populace happily embracing gay marriage.