Translation for "seziermesser" to english

Seziermesser

• dissecting knife
• scalpel

Translation examples

dissecting knife

Schweigend rollte Aquilon ihre anatomischen Skizzen zusammen, stieß das Seziermesser in den Boden, um es zu säubern, und legte sich die Riemen um.
Aquilon silently rolled up her anatomical sketches, plunged the dissection knife into the ground to clean it, and struggled into the straps.

Echo sah ihn eine Knoblauchzehe filetieren – er arbeitete dabei mit einem Seziermesser und einer Diamantenschleiferlupe. Eine Aprikose wurde mit einer Rasierklinge und geschlagener Sahne rasiert, weil ihm ihr Flaum zu stoppelig war.
Echo saw him fillet cloves of garlic with a dissecting knife and a diamond-cutter’s magnifying glass, or lather apricots with whipped cream and shave them with a cut-throat razor because he considered their furry skins too bristly.

scalpel

Ich war mit meinen Geräten und meinen Seziermessern verheiratet. »Die Gigli-Säge!
I was married to my apparatus and scalpels. “The Gigli saw!

In seiner Hand blitzte ein Seziermesser, und er sprach - seltsam genug vor dieser Zuhörerschaft - englisch.
In his hand was a bright scalpel, and he was speaking–and, curiously enough, in English.

Mattia schien ihn gar nicht gehört zu haben, doch das Seziermesser, mit dem er gerade ein weiteres Stück Muskel zerteilte, entglitt ihm und fiel klimpernd zu Boden.
Mattia seemed not to have heard, but the scalpel with which he was cutting another section of muscle slipped from his hand and rang out on the metal surface. He slowly picked it up.

Es ist an der Zeit, sagte sich Pitt, reinen Tisch zu machen und endlich abzurechnen. Er beugte sich vor. »Kristjan Fyrie starb nicht in den Flammen auf der Lax – er starb unter dem Seziermesser eines Chirurgen auf dem Operationstisch in Veracruz.«
The time had come, Pitt told himself, to settle the account, balance the entries, tally the final score. He leaned forward. “Kristjan Fyrie didn't die a fiery death on a ship in the North Atlantic-he died under a surgeon's scalpel on an operating table in Veracruz, Mexico.” Pitt let it sink in.