Translation for "sezierbesteck" to english

Sezierbesteck

• dissecting set
• dissecting

Translation examples

dissecting

»Hast du vielleicht ein Sezierbesteck …«
Do you have a dissection kit of some kind that-

Sie öffnete ein kleines Etui mit ihrem Sezierbesteck und klappte es auf.
She unzipped a little dissection kit and laid it open.

Mae ging, um das Sezierbesteck und ein paar Laborgeräte zu holen.
Mae went off to get the dissecting tools and some lab equipment.

Meno hatte sich zwei Arbeitsplätze auf dem Tisch eingerichtet: einen für Präparate, Sezierbesteck, Fachzeitschriften und Mikroskop;
Meno had arranged two workplaces on the desk: one for his slide preparations, dissecting instruments, specialist periodicals and microscope;

Ich holte weit aus und warf das schwarze Etui mit dem Sezierbesteck hoch in die Luft, so ungefähr in Richtung des zweiten Schwarms.
I cocked my arm, and threw the black dissection kit high into the air, in the general direction of the second swarm.

Daran waren Haken befestigt, an denen silbernes Sezierbesteck hing: glänzende Skalpelle, hammerähnliche Objekte, Knochensägen und Rippenspreizer.
They were featureless save for hooks on which hung silvery instruments of dissection: shining scalpels, things that looked like hammers, bone saws, and rib spreaders.

Nachts war die Anatomie ein guter Ort, um nachzudenken, die Stille nur durchbrochen vom Klirren des Sezierbestecks und, in seltenen Fällen, dem Stöhnen eines Toten im Anfangsstadium der Sektion, wenn die Organe noch etwas Luft enthielten.
The laboratory at night was a good place to think, the quiet broken only by the clink of instruments and, rarely, the groan of a subject in an early stage of dissection, when organs might still contain some air.

heute habe ich Sezierbesteck und Vergrößerungsglas beiseite gelegt und eine lange Wanderung von Wasserfall zu Wasserfall um das Tal von Goathland oder Godeland herum unternommen ‒ beeindruckt es Dich ebenso wie mich, die Sprache in ihrem Entstehungszustand zu sehen, indem beide Namen einer Sache ganz gleichwertig nebeneinander Verwendung finden?
Today I varied my regimen of dissection and magnification by a long stride from foss to foss, or force to force, around the Dale of Goathland or Godeland—do you not admire the way we here see language in the making, in the alternative names, both accepted, for these things.