Translation for "sexuelle kräfte" to english

Sexuelle kräfte

• sexual powers
• sexual forces

Translation examples

sexual powers

Bei einer zurückhaltenden Frau von solcher sexueller Kraft hat man keine Ahnung und wird auch nie eine Ahnung haben.
With a self-contained woman of such sexual power, you have no idea and you never will.

Sie kann sich nicht erinnern, je zuvor eine solche sexuelle Kraft empfunden zu haben.
She can’t remember the last time she felt such sexual power stream through her body.

Du schreibst den beiden seltsame und geheime sexuelle Kräfte zu, und deshalb hast du Angst.
You attribute strange and secret sexual powers to them, that's why you are afraid.

Im anthropologischen Verständnis homöopathischer Magie dient das Parfum als Medium, mit dessen Hilfe sich die Frau auf magische Weise der sexuellen Kräfte der Blüten bemächtigt.
In the anthropological understanding of homeopathic magic, perfume is the medium by which the lady magically usurps the sexual powers of the blossom.

War seine sexuelle Kraft – von der ich wusste, dass sie enorm war – eine Art Bann, unter dem ich stand und der mich verloren zurückließe, während er weitersegeln würde, um andere zu verführen?
Was his sexual power, which I already felt to be immense, a kind of spell I’d fallen under, from which I would emerge abandoned, as he moved on to seduce others?

Aber dann wählte ich die Nummer doch, und sie meldete sich, und ich sagte: ‹Ach, da hab ich mich wohl verwählt.› Und dabei strahlten die Kleins, die ich im wirklichen Leben gekannt habe, gar keine rätselhafte sexuelle Kraft aus.»
In fact, I did call the number, and she answered, and I said, ‘Oh gosh, I must have the wrong number.’ And yet the Kleins I’ve known in real life haven’t been surrounded by a mysterious sexual power.”

sexual forces

Sie war weder jung noch alt und so dünn, dass sie beinahe knabenhaft aussah, aber das sinnliche Selbstbewusstsein ihrer Stimme und die Art, wie sie dastand – sie trat von einem Fuß auf den anderen und schob das Becken unter dem knappen Rock nach vorn –, verliehen ihr eine unabweisbare sexuelle Kraft. Ihr Blick unter den schweren Lidern war schwer, und sie musterte Peter von oben bis unten.
Neither young nor old, her body so thin it was nearly boyish, yet the sensual confidence of her voice and the way she stood—shifting from one foot to the other, her pelvis pushing gently against her tiny skirt—combined with the heavy-lidded declivity of her eyes, as they trolled the length of Peter’s body to give her an undeniable sexual force.