Translation for "sexuelle angelegenheit" to english

Sexuelle angelegenheit

• sexual matter
• sexual affair

Translation examples

sexual matter

Dann waren da natürlich noch sexuelle Angelegenheiten, die oft keine Harmonie mit sich brachten.
And then, of course, there were sexual matters, which often did not lead to harmony.

»Nun, wie können sie sich in sexuellen Angelegenheiten irgendeine Kompetenz anmaßen, wenn sie nie Sex hatten?«
“Well, how can they have any authority on sexual matters if they don’t ever have sex?”

Hatte der menschliche Puritanismus in Bezug auf sexuelle Angelegenheiten irgendwelche Spuren in Erasmus' Grundprogrammierung hinterlassen?
Had some remnant of the human puritanism about sexual matters been installed into Erasmus’s operating programs?

Er war jetzt ganz nüchtern, und das beherrschende Element seines Gesichts waren seine missbilligend geschürzten Lippen. »Sexuelle Angelegenheiten«, sagte er.
He was sober now, his face drawn down round the focal point of his thinly pursed lips. “Sexual matters,” he said.

sexual affair

Allerdings nich in das von Terry, der keinerlei Diskretion kennt, wenn es um sexuelle Angelegenheiten geht. Wir fahren in dasselbe Hotel, das Renton immer nutzt. Ich hab ein Zimmer online gebucht und Jill instruiert, sich dort mit uns zu treffen. Wir müssen ein Weilchen warten, bis sie eintrifft. Sie trägt nen hautengen Wickelrock, ein schwarz-weiß gestreiftes Top, hat ne Bob-Frisur und lila Lippenstift aufgetragen. Ich mach die beiden miteinander bekannt, und Ross’ Augen haben bereits nen Ständer.
I’ve got Ross in a cab – not Terry’s, the man has zero discretion where other people’s sexual affairs are concerned – and we’re heading for the same hotel Rents used, where I book a room online and call Jill to meet us there. We wait for a bit before she appears in a wrap-around pencil skirt, black-and-white-striped top and bobbed haircut with purplish-black lippy.