Translation for "sexuelle übertragbare krankheiten" to english

Sexuelle übertragbare krankheiten

• sexually transmitted diseases

Translation examples

sexually transmitted diseases

Aber haben die Mädels hier nicht irgendeine sexuell übertragbare Krankheit? Diese Bonny Disease?
But the girls have some kind of sexually transmitted disease? The Bonny disease?

— Das Risiko, sich mit Chlamydien zu infizieren, wird wie bei allen sexuell übertragbaren Krankheiten durch Benutzung eines Kondoms stark reduziert, aber nicht eliminiert.
— The risk, with chlamydia, as with all sexually transmitted diseases, is greatly decreased by use of a condom, but not eliminated.

Ich habe mich einmal mit Gynäkologen unterhalten, die Daten über sexuell übertragbare Krankheiten in armen Wohnvierteln sammelten.
I was talking to some gynecologists whose job it was to collect data about sexually transmitted diseases in poor communities.

Nein, sie hat sich vermutlich – wohlgemerkt vermutlich, nicht mit Sicherheit – regelmäßig auf sexuell übertragbare Krankheiten untersuchen lassen.
No, it was probably—probably, mind you, not for certain—that she had regular blood tests for sexually transmitted disease.

Kontrollkarten vom Rudolph-Bergh-Institut für sexuell übertragbare Krankheiten. Alte Steuerkarten, Kontoauszüge von der Sparkasse.
Old tax deduction cards, statements from Bikuben Savings & Loan, and a card from Rudolph Bergh, a clinic for sexually transmitted diseases.

Die Wörter »Streckenstilllegung« und »Privatisierung« kamen ihm in einer Betonung über die Lippen, die andere für sexuell übertragbare Krankheiten reservierten, aber an diesem Abend hielt dein Vater mit seiner Ansicht hinterm Berg.
The words ‘Beeching’ and ‘privatisation’ he would pronounce as others might sexually transmitted diseases, but tonight your father was keeping his counsel.

Washburn war skeptisch, gab Bierers Drängen aber schließlich nach, weil sie sich wegen Genitalverletzungen und sexuell übertragbaren Krankheiten behandeln lassen wollte, mit denen sie sich möglicherweise angesteckt hatte.
Washburn was skeptical, but she relented to Bierer’s urging because she wanted to be treated for her genital injuries and for potential sexually transmitted diseases.

»Die WHO vertritt einen klaren Standpunkt. Für die Weltgesundheit ist es zwingend erforderlich, Verhütungsmittel großflächig zu verbreiten – sowohl um sexuell übertragbare Krankheiten wie AIDS zurückzudrängen, als auch zur Bevölkerungskontrolle.«
“The WHO feels strongly that the widespread availability of contraception is one of the keys to global health—both to combat sexually transmitted diseases like AIDS and also for general population control.”

»Zimmer mit Aussicht« hatte er gescherzt und auf die Klinik für sexuell übertragbare Krankheiten gedeutet, auf die man schaute, ebenso wie auf das Arbeitsvermittlungsbüro ein Stockwerk darüber, wenn nicht gerade ein Doppeldeckerbus hielt.
A room with a view, he had joked, pointing to the clinic for sexually transmitted diseases, no longer approached with discretion and clearly revealed when a double-decker bus was not obscuring either its frontage or the employment agency above.