Translation for "sexsüchtig" to english

Sexsüchtig

• sex addict

Translation examples

sex addict

»Nicht einmal Sexsüchtige?«
Not even sex addicts?

Sexsüchtige sind gleichzeitig auch Personensüchtige.
The sex addicts are also person addicts.

Der Mann ist sexsüchtig, dachte sie wütend.
That man was sex-addicted, she angrily thought.

Hörst auf zu trinken. Hörst auf zu rauchen. Behauptest, du wärst sexsüchtig, und gehst zu einer Selbsthilfegruppe.
You stop drinking. You stop smoking. You claim you’re a sex addict and start attending meetings.

Zu seiner Überraschung war es nicht so schwer, wie er befürchtet hatte, seine lange gehüteten Geheimnisse vor anderen Sexsüchtigen offenzulegen.
To his surprise, revealing his long-kept secrets in the presence of other recovering sex addicts wasn't as difficult as he feared.

William, ein sexsüchtiger Unsterblicher mit schwarzen Haaren und blauen Augen, die noch schelmischer blitzten als Torins.
William, an immortal with a sex addiction. An immortal with black hair and blue eyes even more wicked than Torin’s.

William und Paris, zwei schamlose Sexsüchtige, würde er gar nicht erst mit in die Gleichung aufnehmen, denn sonst würde er Gillys Wohnung in einem Wutanfall in ein Trümmerfeld verwandeln.
He’d leave William and Paris, two unabashed sex addicts, out of the equation. Because if he didn’t, he would destroy Gilly’s apartment in a fit of rage.

„Ach so“, riss Torin ihn aus seinen düsteren Gedanken, „um von einem Sexsüchtigen zum nächsten zu kommen: Ich soll dir von Paris ausrichten, dass Lucien ihn in die Stadt gebeamt hat, um eine Frau für ihn zu suchen.
Switching the topic from one sex addict to another, Paris wanted me to tell you that Lucien flashed him into town to find a woman.

Bei den Recherchen für mein viertes Buch, Der Simulant, besuchte ich Gesprächstherapiegruppen für Sexsüchtige, sechs Monate lang, zweimal wöchentlich, Mittwoch und Freitag.
While researching my fourth book, Choke, I sat in on sex-addict talk therapy sessions, twice each week for six months. Wednesday and Friday nights.

Als die Seminare noch stattfanden, wurde alljährlich der »Stachi« verliehen, ein Wanderpokal in Form eines Aufgeblasenen Stachelfischs, mit dem an Lokis berühmten Streich erinnert wurde, bei dem er einen Sexsüchtigen in einen Aufgeblasenen Stachelfisch verwandelt hatte, der alles, was er zu umarmen versuchte, vergiftete.
While the seminar ran, it handed out a yearly award in the shape of a spiked puffer fish in honor of Loki’s famous stroke of turning a sex addict into a puffer fish who would poison anything he tried to embrace.