Translation examples
Der Wind seufzte vor dem Fenster, so wie sie in seinen Armen seufzte.
The wind sighed outside the windows as she sighed in his arms.
Als Medusa seufzte, seufzten auch mehrere ihrer Schlangen.
When Medusa sighed, several of her snakes sighed with her.
Dann seufzte er auf.
he snapped, then sighed.
Dann seufzte sie wieder.
Then she sighed again.
sie seufzt nur noch ...
she simply sighs...
Noch nicht.« Sie seufzt.
Not yet.’ She sighs.
»Noch nicht.« Sie seufzte.
‘Not really.’ She sighed.
»Weil …« Sie seufzte.
‘Because –’ She sighed.
Der Professor seufzte.
The Professor groaned.
Der Witwenmacher seufzte.
The Widow-Maker groaned.
Er seufzte und verstummte.
He groaned and fell silent.
Ich setzte mich auf und seufzte.
I sat up and groaned.
Stubblefield seufzte. «Lisa?
Stubblefield groaned. “Lisa?
Die Umstehenden seufzten mitfühlend.
Spectators groaned sympathetically.
Der Mann seufzte und stöhnte.
The man groaned and moaned.
Innes seufzte unter dieser Fahnenflucht;
Innes groaned under these desertions;
»Och«, seufzte er leise.
“Ooh,” he groaned quietly.
»Was denn?«, seufzte ich in mein Kissen.
“Like what?” I groaned into my pillow.
Ich lauschte und seufzte.
I listened and moaned.
Sie seufzte theatralisch.
She moaned theatrically;
Die Decke regte sich und seufzte.
The eiderdown moved and moaned.
»Ja«, seufzte Flinstead.
‘Yes,’ Flinstead moaned.
Luke, seufzte sie im stillen.
Luke, she moaned silently.
Oliver seufzte theatralisch.
Oliver gave a low moan.
Dann antwortete er ihr, und sie seufzte wieder.
Then he answered her, and she moaned again.
»Es ist alles meine Schuld«, seufzte er.
‘It’s all my fault,’ he moaned.