Translation for "seufze" to english

Seufze

verb

• sigh
• groan
• moan

Translation examples

sigh verb

Sie gab einen Seufzer von sich, einen unerwartet tiefen Seufzer.
She gave a sigh, a deep, unexpected sigh.

Ich stieß einen langen Seufzer aus, einen resignierenden Seufzer.
I let out a long sigh, a sigh of defeat.

Es klang wie ein Seufzen, nur dass es das Seufzen eines Titanen sein musste.
It sounded like a sigh, although it would have been the sigh of a titan.

Ein enttäuschtes Seufzen.
A sigh of disappointment.

Ein Seufzer im Wind.
A sigh on the wind.

Ein tiefer Seufzer.
There was a deep sigh.

Und dann schließlich ein Seufzen.
And then, finally, a sigh.

Es war ein langer Seufzer.
It was a long sigh.

Keine Frauen, keine Seufzer.
No women, no sighs.

Ein Seufzer im Dunkeln.
A sigh in the shadows.

groan verb

Will unterdrückte ein Seufzen.
Will stifled a groan.

Floyd unterdrückte einen Seufzer.
Floyd groaned inwardly.

Devlin unterdrückte einen Seufzer.
Devlin stifled a groan.

Er stieß einen düsteren Seufzer aus.
He gave a most dismal groan.

Mit einem Seufzen plumpste ich auf die Couch.
With a groan, I flounced onto the couch.

moan verb

Die Schübe wurden zu Seufzern, sie seufzte den Namen ihrer Schwester, dann verstummten auch die Seufzer.
The gasps turned to moans that were her sister’s name, then the moans to silence.

Das Kichern wird zu Seufzern und schließlich zu Schweigen.
Peals fade to moans to silence.

Unterdrücktes Stöhnen und Seufzen wurde laut.
Muffled moans and gasps rose.

Auch die Apfelstücke verschwanden unter glücklichem Seufzen.
The slices, too, were consumed amid happy moans.

Aus den übereinandergestapelten Käfigen vernahm man schläfriges Seufzen.
Sleepy moans emanated from the stacked cages.

metallisches Seufzen, leise und unterdrückt, aber sehr eindrucksvoll;
great metallic moans, low and subdued but very impressive;