Translation for "setzt voraus" to english

Setzt voraus

• presupposes

Translation examples

presupposes

Das setzt voraus, dass ich das Recht dazu habe.« Ich schaute zu Adam.
That presupposes I have the right.” I looked at Adam.

Nämlich: Er setzt voraus, was er erst schaffen mußte: Krieg.
Namely: he is presupposing what he had still to create: war.

»Das setzt voraus, dass sie wusste, dass er befreit werden würde.« Soraya überlegte kurz.
“That would presuppose they knew he was going to be rescued.” Soraya considered for a moment.

»All das setzt voraus, dass ich mein Augenmerk bereits auf einen einzelnen Mann gerichtet habe.«
All of this presupposes that I have set my sights on a single male.

Er setzte voraus, daß es irgendwo außerhalb einem selbst eine »wirkliche« Welt gab, in der »wirkliche« Dinge geschahen.
It presupposed that somewhere or other, outside oneself, there was a “real” world where “real” things happened.

Ist er soweit gekommen, nimmt er diesen Krieg als das Normale und setzt voraus, aus ihm führt nur ein Weg, der heißt: der Sieg.
Once he has gotten that far, he can take this war as the normal state and presuppose that there is only one way out: victory.

»Und das setzt voraus, dass man die Verbindung und ihre speziellen Eigenschaften schon kennt.« Sie notierte sich ein paar Stichwörter auf ihrem PDA.
“And it presupposes prior knowledge of the compound and its specific charactistics.” She made a few quick notes in her PDA, then got up.

Das ist Rachsucht und setzt voraus, dass die gesamte Schuld für diesen Krieg, dass alles Schlimme, das im Zuge dieses Konflikts begangen wurde, der corellianischen Regierung angelastet wird.
That’s vindictiveness, and it presupposes that the entire burden of blame, that every wrong done in the course of these events, should be laid at the feet of the Corellian government.”

»Dieses ganze Affentheater setzt voraus, daß ich in den nächsten paar Tagen durch den Abwehrwall von Otherland komme, und wenn ich den nicht knacken kann, hat euch der ganze Aufwand hier nicht mehr eingebracht als ein paar potthäßliche Badewannen.«
This entire folly presupposes me being able to get through Otherland's defenses in the next few days, so if I don't manage to crack that, all this means is that you've found yourselves some really ugly-looking bathtubs.