Translation for "setzen für" to english

Setzen für

• put for
• committing to

Translation examples

put for

Setz ihn auf, setz ihn auf. Ja, so.
Put it on, put it on . Yes.

Holen Sie sie, und setzen Sie sie auf.
Get it and put it on.

Ich setz eine Kanne auf.
“I’ll put on a pot.

Wir setzen es in die Zeitung.
"We'll put it in the paper.

Ich setze Teewasser auf.
“I’m putting the kettle on.

„Setz ihn auf den Kopf!“
Put it on your head!

»Setz mich auf das Schwert.«
Put me on the sword.

Wir setzen es in Gang.
We put it in motion.

Setz es auf seine Rechnung.
Put it on his account.

Ich setze Kaffee auf!
I’ll put on coffee!

committing to

Sie setzen sie strafrechtlicher Verfolgung aus, weil sie an dem Komplott mit dem Zweck der Ermordung teilgenommen hat.
You expose her to prosecution for conspiracy to commit murder.

»Heißt das, wir setzen die Hälfte unserer Streitmacht für diesen Plan D ein?«
‘So we’re committing half our forces to Plan D?’

Soweit wir es beurteilen können, setzen die Ryqril bei diesem Angriff sehr viele Truppen ein.
As near as we can tell, the Ryqril are committing a lot of forces to this assault.

»Ich brauche die Erlaubnis des Senats nicht, um Truppenkontingente in Marsch zu setzen, die bereits für Manöver bewilligt wurden.«
“I don’t have to ask the Senate’s authority to move assets already committed to exercises.”

Und das keine Minute zu früh. Lord Alpharius hat Einheiten zugesagt, die uns helfen werden, diesem Kampf ein Ende zu setzen.
Not before time. Lord Alpharius has committed units to help us break this struggle.

»Eigentlich nicht.« Eureka trat von einem Fuß auf den anderen und sträubte sich dagegen, sich auf einen der beiden Klappstühle zu setzen.
“Not really.” Eureka shifted her weight, avoiding the commitment of sitting down on one of the two folding chairs.

Er hoffte, dass er sein Ziel erreichen konnte, ohne ihr Leben aufs Spiel zu setzen, aber auch das hätte er natürlich nicht zugegeben.
could commit his purpose without cost of their lives, but he wouldn't admit that to them either.

Menschen wie Jess - und auch sie selbst - hatten ihr Leben lang eingebleut bekommen, daß es gut und richtig war, sich Aufgaben zu setzen und aktiv zu sein.
People like Jess-and herself, too-had been taught all their lives that the good thing to do was commit and be active.

Wenn wir schon das Leben von Schwestern aufs Spiel setzen sollen, dann verlange ich als Gegenleistung dafür deinen festen Willen, Richard Rahl zu töten.
If we are to risk the lives of Sisters, then I want in return your commitment to kill Richard Rahl.