Translation for "setze und sei" to english

Setze und sei

• set and be
• sit and be

Translation examples

sit and be

Diese Hitze, sagte ich, und ob sie nicht Durst hätten, zögernd gaben sie es zu, wollten aber nicht, daß ich ihnen etwas zu trinken anbot, ich mixte für uns drei einen Campari Soda, zögernd nahmen sie ihn, nur Alfonso setzte sich zu mir an den kleinen runden Küchentisch und trank schnell, Angelina wollte sich nicht setzen, sie sei so müde, sagte sie, daß sie nicht wieder hochkäme, wenn sie sich erstmal hingesetzt hätte. Mein Verdacht blieb, daß sie sich in meiner Gegenwart nicht hinsetzen wollte.
This heat, I said. Were they thirsty? They hesitantly admitted they were, but they didn’t want me to offer them anything to drink. I mixed us three Campari sodas, they hesitantly took them, but only Alfonso sat down with me at the little round kitchen table and quickly drank his. Angelina didn’t want to sit down, she said she was so tired that she wouldn’t be able to stand back up again, but I still suspected she just didn’t want to sit down in my presence.