Translation for "servomechanismen" to english

Servomechanismen

• servo mechanisms
• servomechanisms

Translation examples

servo mechanisms

Sie bewegten sich überraschend schnell unter dem leisen Wimmern der unterstützenden Servomechanismen und gingen mit massiven Äxten und Langschwertern, die so schwer waren, daß sie nur mit Hilfe der servounterstützten Kampfanzüge handhabbar waren, auf die dicht zusammengedrängte Gruppe von Rebellen los.
They moved surprisingly quickly amid the whine of supporting servo-mechanisms and tore into the massed group of rebels with massive axes and long swords that only powered armor could have wielded.

servomechanisms

Ein toter Körper, der von Servomechanismen zusammengehalten und von Lektronenimplantaten gesteuert wird.
A dead body held together by servomechanisms and run by computer implants.

Helaine war es nicht gewöhnt, sich in die Welt von Bürogebäuden und wandelnden Servomechanismen hinauszuwagen.
Helaine was not accustomed to venturing out in the world of office buildings and walking servomechanisms.

Mit dem Anlegen wurden das Surren der Servomechanismen, die klirrenden Flanschgeräusche der Verankerungen und das Schlurren der Elektronikkabel, das einem Schmatzen ähnliche Festhaften der Stationssensoren hörbar.
The contact relayed the hum of servomechanisms, the clampdown of grapples and transmission cables, the limpet attachment of Enablement’s sensors.

Er stampfte zwischen Schiff und Holzplatz hin und her und trug die schwersten Lasten, die er finden konnte. Seine Servomechanismen verrichteten klaglos ihre Arbeit.
He stomped back and forth, carrying the heaviest weights he could find, his servomechanisms barely whining.

Kloofman beugte sich schwerfällig vor, stemmte sich halb aus dem Tank, und die Servomechanismen in seinem Körper schrillten in blechernem Widerspruch.
Kloofman leaned heavily forward, straining himself half out of the tank, causing the servomechanisms within his body to whine in tinny protest.

Die Servomechanismen seines Anzugs ächzten, während der Kapitän der Unerschrocken die Angriffe des Geistkriegers parierte und ihn schließlich in die Verteidigung zwang.
The hard suit's servomechanisms strained to keep up with him as he swept aside Pearce's attack and defenses alike and dueled him to a standstill.

Das Summen der Servomechanismen, als sie seine Körperbewegungen in Bewegungen des Anzugs umsetzten, klang laut in seinen Ohren.
Silence hit his seat harness release with a steel fist and rose jerkily to his feet, the whine of servomechanisms loud in his ears as they translated his body movements into suit responses.

Aber die Idee, einer Gruppe abnormal programmierter Servomechanismen gegenüberzustehen, war entsetzlich … Diese Gedanken jagten Dane durch den Kopf, während er auf Dieners. Antwort wartete.
But the thought of facing a group of abnormally knowing servomechanisms, in duel, was horrifying… . These thoughts raced through his brain as he awaited Server’s answer.

Die sechs Marineinfanteristen ließen eine Flasche kreisen, doch die Servomechanismen ihrer Anzüge bewirkten, daß sie das meiste verschütteten. Schwejksam wünschte sich insgeheim, daß sie die verdammte Flasche in seine Richtung reichen würden, aber er durfte seine Soldaten nicht darum bitten. Es würde keinen guten Eindruck hinterlassen.
The six marines were trying to pass a bottle of something back and forth, and spilling most of it as they overcompensated for the suits' servomechanisms. Silence couldn't help wishing they'd pass the damn thing his way, but he couldn't ask. It would look bad.