Translation for "serviettenringe" to english

Serviettenringe

• napkin rings

Translation examples

napkin rings

Saint-John, und ihre Finger nestelten nervös an ihrem Serviettenring.
Saint-John, her hands nervously fidgeting her napkin ring.

In die hölzernen Serviettenringe waren ungeschickt Hakenkreuzchen geschnitten – Kinderbastelei.
Swastikas had been ineptly carved into the wooden napkin rings—a child’s handiwork.

Er nahm seinen hölzernen Serviettenring und steckte den Zeigefinger hindurch.
He picked up his wooden napkin ring and thrust his forefinger through it.

Maria de la O rettete nur die silbernen Serviettenringe ihrer Schwestern.
María de la O rescued only her sisters’ silver napkin rings.

In dem Schubfach rechts lagen Messer, Gabeln, Löffel, ein Korkenzieher sowie drei verschiedene Serviettenringe.
In the right-hand drawer there were knives, forks, and spoons, a corkscrew, and three napkin rings of various shapes and sizes.

Tony saß mit gesenktem Kopfe zurückgelehnt, und ihre rechte Hand drehte den silbernen Serviettenring langsam um sich selbst.
Tony was sitting back in her chair, her head lowered, her right hand slowly twirling her napkin ring.

Ha!« Ihre Rechte spielte mit dem silbernen Serviettenring, drehte ihn um und um, bis sie es merkte und den Ring auf den Tisch warf.
Hah!” Her right hand played with her silver napkin ring, turning it over and over, and realizing this, she banged the ring down on the tablecloth.

Sie plauderten miteinander und reichten Teile der Times vom Sonntag herum, als hätten sie in ihren Serviettenringen heilige Schriftrollen gefunden.
They were chatting and passing around sections of the Sunday Times as though they’d found sacred texts rolled up in their napkin rings.

Als er am nächsten Abend in die Schublade hineinschaute, war die Maus tot, die Serviettenringe und die Menage über und über mit Blut bespritzt.
When he did at last open it on the following evening, the mouse was dead and the drawer, which contained a few napkin rings and a spare cruet, spattered all over with its blood.

«Vielleicht ist das wichtiger.» Er hatte den Oberkörper halb abgewandt und starrte aus dem Fenster, nur seine rechte Hand lag auf dem Tisch, Daumen und Zeigefinger spielten mit dem Serviettenring.
He sat half-turned, staring outside, only his right hand lay on the table, his thumb and index finger fidgeted with a napkin ring.