Translation for "servierwagen" to english

Servierwagen

• serving trolley
• food carts

Translation examples

serving trolley

Und zu meiner unendlichen Erleichterung erhebt sich nun auch Lenzen und tritt an den Servierwagen.
To my immense relief, Lenzen also gets up and heads to the serving trolley.

Sie bogen in einen etwas breiteren Quergang, auf dem mehrere Roll- und Servierwagen geparkt waren.
They turned into a slightly wider corridor, where a number of carts and serving trolleys were parked.

Ich lasse den Tisch los, spüre, dass meine Beine mich wieder tragen, und wanke zum Servierwagen hinüber.
I let go, satisfy myself that my legs will bear my weight again, and stagger over to the serving trolley.

Er griff nach einer Flasche Mineralwasser auf dem Servierwagen hinter ihm, öffnete sie, schenkte ein Glas voll und reichte es Katz.
He reached for a bottle of mineral water that stood on a serving trolley behind him; he opened it and poured a glass, which he handed to Katz.

Dann streife ich Einweg-Gummihandschuhe über, nehme meine eigenen Salatgabeln und Kuchenlöffel, die ich gestern Abend sterilisiert habe, und drapiere sie auf dem Servierwagen.
Then I pull on disposable latex gloves, take my own salad forks and cake spoons that I sterilised yesterday evening and arrange them on the serving trolley.

Aber Sie wissen ja, wie das ist – wenn man es erst einmal weiß, dann begegnet man einander plötzlich ständig.« Er grinst mich an, steht auf, schnappt sich einen Wrap vom Servierwagen der Cateringfirma, beißt hinein, kaut.
But you know how it is—once you know someone, you’re always bumping into them.’ He grins at me, gets up, grabs a wrap from the caterers’ serving trolley, bites into it, chews.

food carts

Sie schoben einen Servierwagen durch eine Pforte in ein Nebengebäude, das sie noch nie zuvor betreten hatte.
They eased a gliding food cart through a gated area into a compound of outbuildings that she had never entered before.