Translation for "servierplatten" to english

Servierplatten

• serving platters
• platters

Translation examples

serving platters

Die weißen Eierhälften auf einer Servierplatte anordnen.
Arrange the whites on your serving platter.

Die frisch gerösteten Scheiben Brot nebeneinander auf eine Servierplatte legen.
Use tongs to arrange the toasts in one layer on a serving platter.

Wenn das Hähnchen fertig gebacken ist, die Kartoffeln auf eine Servierplatte geben.
When the chicken has finished cooking, transfer potatoes to a large serving platter.

Koteletts auf eine Servierplatte geben und mit der restlichen Glasur aus der Pfanne begießen.
Transfer the chops to a serving platter and pour the glaze from the pan over them.

Die gebratenen Rippchen auf einer Servierplatte anordnen und großzügig mit der Hälfte der Sauce begießen.
Arrange the roasted ribs on a serving platter and drape them generously with half the sauce.

Calo und Galdo rissen mit viel Schwung feuchte Tücher von Schüsseln und Servierplatten, und zum ersten Mal zeigte sich die wahre Opulenz des Mahles.
Calo and Galdo whisked damp cloths off serving platters and bowls, revealing the full extent of the meal for the first time.

Sie stand hastig auf, stieß das unberührte Weinglas um und prallte mit dem Fuß gegen eine silberne Servierplatte auf dem Boden, als sie sich nach einem Ausweg umblickte.
She scrambled hastily to her feet, toppling her untouched goblet of wine, accidentally kicking a silver serving platter on the ground as she looked for an escape.

Haas klaubte die Stücke – sie sahen aus wie die Reste einer Servierplatte – langsam mit der Pinzette hervor und reichte sie Ruiz, der sie in einen wiederverschließbaren Plastikbeutel steckte.
Moving slowly, Haas tweezered out the pieces—they looked like the remnants of a serving platter—and passed them to Ruiz, who dropped them into a resealable plastic bag.

Obwohl Sian so fleißig aufgeräumt hatte, waren die Spuren der Dinnerparty noch deutlich an den aufgestapelten Servierplatten auf der Arbeitsplatte in der Küche, den Reihen von Gläsern, die gespült, aber noch nicht weggeräumt waren, und der Armee von leeren Flaschen zu erkennen, die neben dem Abfalleimer aufgereiht waren.
In spite of Sian’s diligent clearing up, the signs of the dinner party were still evident in the serving platters piled up on the worktop, the rows of glasses, clean but not put away and an army of empty bottles lined up by the recycling bin.

platters

Eingelegte Champignons auf einer Servierplatte.
Pickled mushrooms on a platter.

Reyes’ Kopf auf einer Servierplatte.
Reyes's head on a platter.

Es sah aus wie eine gewaltige Servierplatte.
It was like a giant platter.

Vianne stellte die Servierplatte auf den Tisch.
Vianne set down the platter.

Sie schiebt sich mit einer voll beladenen Servierplatte durch die Schwingtüren.
She bundles through double doors with a platter of food.

Der Gastwirt trat mit einer riesigen Servierplatte wieder an unseren Tisch.
The innkeeper walked to our table, bearing a large platter.

Zum Servieren Die Auberginenhälften mit der Schnittseite nach oben auf einer großen Servierplatte anrichten.
to serve Arrange the eggplant sections, cut side up, on a large platter.