Translation for "service-verbesserung" to english

Service-verbesserung

• service improvement

Translation examples

service improvement

Solche Funde und die Berichte, zu denen sie führten, machten das Service-Verbesserungs-Team bei den Betriebsleitern der Chicagoer Post nicht unbedingt beliebt.
Such findings, and the reports they generated, hardly endeared the Service Improvement Team to Chicago station managers.

Sie sagt, in einem Bericht des Service-Verbesserungs-Teams von 1993 habe sie Beverlys Tour als einen mit alter Post gepflasterten «Problemfall» hervorgehoben.
She says that in a Service Improvement Team report in 1993 she flagged Beverly’s route as “a troubled case,” littered with old mail.

Bevor Jimmie Mason das Service-Verbesserungs-Team auflösen konnte, bat der Chef des Kontrolldienstes es um Mithilfe bei der Prüfung.
Before Jimmie Mason could put the Service Improvement Team out of business, the chief postal inspector asked it to assist him in the audit.

Ende November versprach er, so Campbell, einer Versammlung von Betriebsleitern aus der Stadt, das Service-Verbesserungs-Team werde Ende des Jahres aufgelöst sein, und weitere Schikanen hätten sie nicht zu befürchten.
In late November, according to Campbell, he promised a gathering of the city’s station managers that the Service Improvement Team would be gone by year’s end, and that they need not worry about further harassment.

Nachdem Runyan Chicago wieder verlassen hatte, traf eine siebenundzwanzigköpfige Sonderkommission aus erfahrenen Managern aus dem ganzen Land ein, um die Arbeit des ungewürdigten und weitgehend in die Wüste geschickten Service-Verbesserungs-Teams fortzusetzen.
After Runyon left Chicago, a twenty-seven-member task force of skilled managers from around the country arrived to continue the work of the unthanked and largely unpromoted Service Improvement Team.

Von vielen Seiten unter Druck, stellte Ormer Rogers, der Leiter des Zustellbereichs Great Lakes Area, ein achtköpfiges Service-Verbesserungs-Team zusammen, das Störungen im Verteilungs- und Zustellsystem aufspüren und mit Nachdruck daran arbeiten sollte, sie zu beheben.
Facing heat on many fronts, Ormer Rogers, the Postal Service’s Great Lakes Area manager, set up an eight-member Service Improvement Team to identify breakdowns in the processing and distribution system and work aggressively to repair them.

Als die Postinspektoren das Service-Verbesserungs-Team baten, den Inhalt der hundert Säcke zu zählen (das ging mechanisch vonstatten, mit optischen Zeichenlesern), erfuhr auch Gayle Campbell von der Entdeckung. Sie war von dem Vergehen des Zustellers 1345 herzlich wenig überrascht.
Word of the discovery reached Gayle Campbell when the postal inspectors asked the Service Improvement Team to count the contents of the hundred sacks. (They did it mechanically, with optical character readers.) She was bitterly unsurprised by Carrier 1345’s malfeasance.

Die Berichte führten zu der Titelgeschichte der Sun-Times vom 2. März («STICHPROBEN BEI POST FÖRDERN CHAOS ZUTAGE») und einer Reihe ergiebiger Fortsetzungen: zweihundertvierzig Längenmeter Post in der Filiale Lincoln Park, die einfach nur dalagen, Dienstleiter, die Drogen- und Alkoholkonsum der Angestellten während der Arbeitszeit tolerierten, das Service-Verbesserungs-Team mundtot gemacht und aufgelöst.
The reports produced a Sun-Times cover on March 2 (“POSTAL PROBES FIND A MESS”) and a string of rich follow-ups: eight hundred linear feet of mail going nowhere at the Lincoln Park station; supervisors tolerating drug and alcohol use by workers during working hours; the Service Improvement Team silenced and disbanded.