Translation for "serotoninspiegel" to english

Serotoninspiegel

• serotonin levels
• serotonin mirror

Translation examples

serotonin levels

Ein Ungleichgewicht im Serotoninspiegel kann zu Depressionen führen.
An imbalance in serotonin levels can be an underlying cause of depression.

Man gab Probanden den Cocktail zur Senkung des Serotoninspiegels und beobachtete die Folgen.
They gave people a drug to lower their serotonin levels and watched to see what would happen.

Ich erklärte ihm geduldig, er verstehe das nicht: Depressionen würden durch einen niedrigen Serotoninspiegel verursacht, und mein Serotoninspiegel werde in die Höhe getrieben.
I explained to him, patiently, that he didn’t understand: depression is caused by low levels of serotonin, and I was having my serotonin levels boosted.

Man hatte entdeckt, dass man mithilfe eines chemischen Cocktails den Serotoninspiegel bei Menschen senken konnte.
It was discovered that you can give people a chemical brew that lowers their serotonin levels.

Der Serotoninspiegel in den Wunden half uns, den Zeitraum enger zu begrenzen.« Sie hatte die volle Coladose gefunden.
The serotonin levels in the wounds helped us narrow it down.' She had located the full Coke can.

Sie diagnostizierten beim jeweils anderen einen »akut ausgelaugten Serotoninspiegel«, verursacht durch vierzig bis achtzig Dosen MDMA innerhalb der vergangenen drei bis fünf Monate.
They diagnosed themselves with “severely depleted serotonin levels,” caused by forty to eighty doses of MDMA the past three to five months.

Ray ist ein gereifter Fünfziger mit mäßigem IQ und einem so geringen Serotoninspiegel, daß ihn nichts aus der Fassung bringen kann, aber er arbeitet schon eine Ewigkeit in der Clubszene und weiß sich zu behaupten, wenn es eng wird.
Ray is a mellow fifty-year-old E-head, his serotonin level so low he can’t get angry at anything, but he has been doing the club scene a long time, and runs a tight ship where it counts.

Wenn es stimmte, was mir mein Arzt erzählte, als ich ein Teenager war – dass Depressionen ganz einfach durch einen niedrigen Serotoninspiegel im Gehirn ausgelöst werden und nicht durch Lebensereignisse –, dann hätte es keine Unterschiede zwischen den beiden Gruppen geben dürfen.
If the story I was told by my doctor when I was a teenager—that depression is caused simply by low serotonin levels in the brain, rather than by anything happening in your life—was true, then there would be no difference between the two groups.

Parallel dazu begann Joel Robertson, der Autor von Natural Prozac, eines erfolgreichen Selbsthilfebuchs gegen Depressionen, die Zusammenhänge zwischen verschiedenen Neurotransmittern und Depressionen zu erforschen.26 Seine Untersuchungen haben ergeben, dass einige Menschen von sich aus eher zu Verhaltensweisen neigen, die den Serotoninspiegel erhöhen, was sich in einer entspannten und umgänglichen Stimmungslage widerspiegelt. Andere suchen Nervenkitzel und Abwechslung; sie tendieren zu Verhaltensweisen und Ernährungsgewohnheiten, die zum Beispiel die Ausschüttung von körpereigenem Noradrenalin oder Dopamin fördern.
Meanwhile, Dr. Joel Robertson, author of the popular depression manual Natural Prozac, began to study the specific influence of each of the dominant neurotransmitters as they relate to depression.27 He found that certain people naturally seek to avoid depression by boosting serotonin levels, resulting in calm, peaceful mind states. Others are attracted to arousal and excitement, and tend toward behaviors and diets that boost “up” chemicals such as norepinephrine and dopamine.