Translation for "septembernacht" to english

Septembernacht

• september night
• september eight

Translation examples

september night

»Spurlos verschwunden«, sagte er und blies Rauch in die Septembernacht.
he stated, blowing smoke out into the September night.

Aus der Dunkelheit der Septembernacht trat Max in das strahlend helle Innere des Hauses.
From the inky blackness of the September night, Max strode into the brilliance of the mansion’s interior.

Er trug eine graue Militäruniform und einen Wollmantel, der für eine warme Septembernacht zu schwer war.
He wore a gray military outfit with a wool coat too heavy for the warm September night.

Draußen herrschte schwarze Septembernacht, und Ida war seit mehr als sieben Stunden verschwunden.
Outside, it was a black September night, and Ida had been missing from her home for seven hours.

Die Septembernächte wurden immer kälter, und sie beschloss, sich am späteren Abend wärmer anzuziehen.
September nights were getting much too chilly. She made a mental note to wear something warmer later that night.

Er hatte ihre Spur bis zum Gefängnis La Force verfolgen können, doch in jener grauenvollen Septembernacht hatten die Wachen sich auf ihre Gefangenen gestürzt und sie massakriert.
He had tracked her to the prison of La Force, but that same dreadful September night the guards had turned on their prisoners and massacred them.

Und in jener Septembernacht hatte das syrische Militär sehr aufmerksam verfolgt, was auf den Radarschirmen geschah, denn am selben Tag hatte Israel seine Truppen auf den Golanhöhen unerwartet in höchste Alarmbereitschaft versetzt.
That September night, Syrian military personnel were closely watching their radars. Unexpectedly, Israel had put its troops on the Golan Heights on full alert earlier in the day.

Durch das geöffnete Fenster strich die noch immer samtene Wärme der Septembernacht herein, und eine eigentümliche Stille lag über dem Haus - eigentümlich, weil sie ein wenig geheimnisvoll war und weil sie ein unbestimmtes Versprechen zu bergen schien, die Verheißung einer Veränderung.
The September night air came in through an open window, still velvety warm and smooth, and an odd calm lay over the house — odd because it held a certain secret, seemed to conceal a vague promise, a promise of change.