Similar context phrases
Translation examples
Sie wohnten in von den anderen separierten Quartieren in der Hacienda.
They lived at the Hacienda, in separate quarters.
Verunsichert separierte ich die Nudeln auf meinem Teller.
Discomfited, I idly separated the noodles on my plate into groups.
Die Geistlichen separierten sich vom Krieger-Patriarchat, was sich eine Zeit lang auch in ihrem Aussehen widerspiegelte.
Churchmen separated themselves from the warrior patriarchy and, for a time, looked distinctive as well.
Sie haben viele Jahre lang Freud und Leid miteinander geteilt, und nun separiert man sie voneinander!
They’ve shared joy and sorrow for many years, and now they’re being separated!
Die Verzögerungen in der Oak-Ridge-Fabrik, wo Uranisotopen separiert wurden, hatte auf dem Hügel ein Chaos ausgelöst.
The delay from the Oak Ridge uranium isotope-separation plants had sent the Hill into a funk.
Wir wissen, wie man einen Asteroiden ausbeutet und die separierten Metalle dorthin verschifft, wo wir das meiste Geld für sie bekommen.
We know how to strip an asteroid and ship the separated metals where we’ll get the most money for them.
Für einen Augenblick sonderte die fühlbare Wucht ihn von dem wahnsinnig en Leid ab, das aus Morns Erinnerungen emporquoll, separierte ihn für einen Moment wieder von Morn.
The impact anchored him for a second against the insane violation of Morn’s memories; momentarily separated him from her.
Als ich zum letzten Mal vom Alkohol ›separiert‹ worden bin – um diesen delikaten medizinischen Ausdruck zu gebrauchen – habe ich drei Nächte hintereinander etwas Paraldehyd bekommen.
The last time I was ‘separated’ from alcohol—to use that oh-so-delicate medical expression—I got a little paraldehyde for three nights running.
Viele Feministinnen haben vom Untergang des Häuslichen als separierte, inhärent weibliche Sphäre geschrieben und von der Verteidigung des Häuslichen als eine Ethik, als Affekt, als Ästhetik und als Öffentlichkeit. – Susan Fraiman
Many feminists have argued for the decline of the domestic as a separate, inherently female sphere and the vindication of domesticity as an ethic, an affect, an aesthetic, and a public. —Susan Fraiman
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test