Translation for "separatistenbewegung" to english

Separatistenbewegung

• separatist movement

Translation examples

separatist movement

Vielleicht gespürt hat er die Entstehung der Separatistenbewegung.
Sensed, he may have, the birth of the Separatist movement.

Mario Verga, unser Gastwirt, spricht für die Separatistenbewegung.
Mario Verga who runs the inn here speaks for the Separatist movement.

Manche solcher Papierfabriken wurden durch Regierungsgelder finanziert, andere durch Emigranten-Organisationen oder Separatistenbewegungen;
Some paper mills had government subsidies, others were financed by émigré organisations and separatist movements;

N.«, mit einem Adler als Hoheitsabzeichen, der, mit einem Sombrero gekrönt, ein Ahornblatt in der Klaue trägt), was eine Québecer Separatistenbewegung auf den Plan ruft;
its symbol an eagle crowned by a sombrero, maple leaf in claw), spawning a Quebecois separatist movement;

Und die regionalen Gouverneure, die ich eingesetzt habe, werden verhindern, dass eine zweite Separatistenbewegung entsteht.
plagued the former Republic will never be able to take root, and the regional governors I have installed will prevent the growth of another Separatist movement.

Ryan kontrollierte auch die Separatistenbewegung der Isle of Skye, die vor fünfzehn Jahren beinahe einen Bürgerkrieg vom Zaum gebrochen hatte.
Ryan also controlled the Skye separatist movement that had almost set off a civil war fifteen years earlier.

Ich bin immer noch verblüfft, dass Coruscant entgehen konnte, was hier draußen los war, nachdem Dooku die Separatistenbewegung ins Leben gerufen hatte.
It still amazes me that Coruscant remained in the dark about what was going on out here after Dooku formed the Separatist movement.

Ein ehemaliger Jedi steht an der Spitze der Separatistenbewegung, die Klonarmee der Republik wird von Jedi geführt… viele entfernte Welten halten das für einen Versuch der Jedi, die Galaxis zu beherrschen. Zu viele;
A former Jedi at the helm of the Separatist movement; the clone army of the Republic led by Jedi … Many remote worlds see this war as an attempt by the Jedi to dominate the galaxy.

Gunray hatte gemischte Gefühle, was Dookus Verwicklung in die Separatistenbewegung anging, besonders weil sich die Korruption im Senat der Republik so häufig zum Vorteil der Handelsföderation ausgewirkt hatte.
Gunray had mixed feelings about Dooku’s purpose in creating a Separatist movement, chiefly because corruption in the Republic Senate had so often worked to the Trade Federation’s advantage.

Shryne hatte Leute wie sie schon öfter gesehen, besonders in jenen abgelegenen Systemen, die sich mit Graf Dooku zusammengetan hatten, bevor die Separatistenbewegung zur Konföderation Unabhängiger Systeme geworden war.
Shryne had encountered their type before, primarily in those outlying systems that had drifted into Count Dooku's embrace before the Separatist movement had been formalized as the Confederacy of Independent Systems.