Translation for "separatismus" to english

Separatismus

noun

• separatism

Translation examples

separatism noun

»Die Jungs sind mir zu krass.« »Separatismus? Ökologie? Occupy?«
“Those boys are too crass for me.” “Separatism? Ecology? Occupy?”

Julian Treslove, finklerphil und Möchte-gern-Finkler, nur dass die Finkler in ihrem ethno-religiösem Separatismus oder wie immer man das nennen sollte, nichts von ihm wissen wollten.
Julian Treslove, Finklerphile and would-be Finkler except that the Finklers in their ethno-religious separatism or whatever one was meant to call it just didn't fucking want to know.

Er war der Zeuge oder das Opfer - manchmal sogar der unfreiwillige Prophet - solch flüchtiger Kulte gewesen wie Lateralismus, Parallelismus, Separatismus, operative Dezentralisierung, und jetzt - wenn er Lacons jüngste Ausführungen noch richtig im Kopf hatte - Integration.
He had been the witness, or victim - or even reluctant prophet - of such spurious cults as lateralism, parallelism, separatism, operational devolution, and now, if he remembered Lacon’s most recent meanderings correctly, of integration.

Als die beiden Hirten zwei Monate später mit der zweiten Transhumanz wieder ins Tal hinabkamen, berichteten sie Beñat Le Cagot von ihrer Entdeckung, denn sie wussten, dass der polternde Barde des baskischen Separatismus ein passionierter Höhlensportler war.
When, two months later, the second transhumance brought the lads down to the valley, they informed Beñat Le Cagot of their discovery, knowing that the blustery poet of Basque separatism was also an avid caver.

Überdies veranlaßte die klare Identifizierung der Juden als ethnischer Minderheit in einem Staat, der eine Reihe anderer Minderheitengruppen umfaßte, aber natürlich auf polnische nationale Oberhoheit abzielte, die polnischen Nationalisten dazu, den jüdischen religiösen und national-kulturellen «Separatismus» und die jüdische Vorherrschaft in einigen Sektoren der Wirtschaft als verschärfte Bedrohung für den neuen Staat anzusehen.
Moreover, the clear identification of the Jews as an ethnic minority within a state that comprised several other minority groups but aimed, of course, at Polish national supremacy, led the Polish nationalists to consider Jewish religious and national-cultural “separatism” and Jewish dominance in some sectors of the economy to be a compound threat to the new state.