Translation for "sensibler bereich" to english

Sensibler bereich

• sensitive area

Translation examples

sensitive area

Damit sprach er einen sensiblen Bereich an.
This struck into a sensitive area.

Dies ist besonders wichtig für Personen, die in sensiblen Bereichen arbeiten, wie etwa Journalisten, Anwälte und Menschenrechtsaktivisten.
This is particularly important for people working in sensitive areas, such as journalists, lawyers, and human rights activists.

Solch ein Einbruch ins Sicherheitssystem in einem derart sensiblen Bereich ist natürlich ein Anlass großer Sorge für uns alle bei Trion.
Such a security breach in a sensitive area is, of course, of great concern to all of us at Trion.

Und zum anderen benutzen die Kubaner jede Gelegenheit, um Zutritt zur Botschaft zu erlangen und in sensiblen Bereichen herumzuschnüffeln.
Second, the Cubans always use any opportunity to gain access to the embassy and poke around sensitive areas. It's a state of siege.

Jetzt würde der Sicherheitsdienst die Büros und Computer aller »sensiblen« Bereiche der Firma untersuchen, was selbstverständlich auch den siebten Stock mit einschloss.
Oh, Christ. Now Security would be searching offices and computers in all the "sensitive" areas of the company, which for sure included the seventh floor.

Glücklicherweise konnte sie jede Menge Munition daraus gewinnen, dass sie immer wieder die schrecklich hohe Zahl nicht angezeigter Sexualverbrechen in Irland anprangerte und die schändliche Unterfinanzierung dieses höchst sensiblen Bereichs der Verbrechensbekämpfung kritisierte.
Fortunately, she had plenty of ammunition to fire off about the awful rates of unreported sex crime in Ireland, the government’s shameful under-funding of this most sensitive area of law enforcement, and so on.

Verstärkt wurde die allgemeine Sichtbarkeit der Juden in Deutschland dadurch, daß sie in den «sensiblen» Bereichen Geschäftsleben und Finanzen, Journalismus und Kultur, Medizin und Justiz relativ stark vertreten waren, und schließlich auch dadurch, daß sie sich an liberalen und linken politischen Aktivitäten beteiligten.
The general visibility of the Jews in Germany was enhanced by their relative importance in the “sensitive” areas of business and finance, journalism and cultural activities, medicine and the law, and, finally, by their involvement in liberal and left-wing politics.

Er imitierte, was ich zuvor für ihn getan hatte, und zog seinen Mund nicht zurück. Jedes Mal, wenn er seine Zunge neckend hervorschnellen ließ und diesen ach so sensiblen Bereich berührte, zuckte mein Körper aufs Neue zusammen, bis mein Höhepunkt schließlich abebbte.
Imitating what I’d done to him earlier, he didn’t remove his mouth until my climax finally subsided, my body still twitching each time his tongue tauntingly darted out and teased that oh-so-sensitive area.

Eine andere Strategie zielte darauf ab, die Auswirkungen von Schwerpunktbildungen zu studieren, um sensible Bereiche zu identifizieren – was sich, um das gleich vorauszuschicken, als nicht ergiebig herausgestellt hat, weswegen wir Mitte Juli damit aufgehört haben, um alle Kräfte auf die Verfeinerung vielversprechender Kombinationen von Extrema zu richten. Wir haben –
Another strategy was aimed at studying how we developed our focus to identify sensitive areas — but unfortunately that proved fruitless, so in mid-July we gave up on this to focus all our efforts on more promising combinations of extremes. We have…