Translation for "sensibilität gegenüber" to english

Sensibilität gegenüber

• sensitivity to
• sensibility towards

Translation examples

sensitivity to

Deine berühmte Sensibilität gegenüber Unregelmäßigkeiten in der Langen Erde …
Your legendary sensitivity to disturbances far out in the Long Earth—

Aber hier, im Mittelalter, hatte er eine gewisse Sensibilität gegenüber dem Unbekannten und Merkwürdigen entwickelt.
But here in this world he had developed a sensitivity to the unknown and the strange;

Eine solche Sensibilität gegenüber Worten, wie du sie heute selbst gespürt hast, ist die natürliche Krankheit von Schriftstellern und macht vielleicht einen Teil ihrer Schaffenskraft aus.
Such a sensitivity to words, the way you reacted this evening, it’s a natural disease of writers, perhaps it’s part of their creative force.

Sensibilität gegenüber dem Straftatbestand der Verleumdung führte dazu, dass die meisten Zeitungen die Lautstärke ihrer Äußerungen um einiges verminderten, nachdem die Anklageerhebungen gegen die Verschwörer der Reihe nach eingestellt werden mussten.
Sensitivity to the libel laws made most papers tone down their rhetoric as the cases against the alleged conspirators began to fold.