Translation for "sensibilisieren" to english

Sensibilisieren

verb

• sensitize

Translation examples

sensitize verb

Könnte man einem Studenten ein schöneres Geschenk machen, als ihn für die Kunst der Erfindung zu sensibilisieren, das heißt der Erfindung seiner selbst?
What better gift could you make to a student than to render him sensitive to the art of invention—which is to say, self-invention?

Die darin hausenden Immunzellen schütten dann besonders viele Signalstoffe aus, die das Darmhirn immer stärker sensibilisieren und so die erste Schwelle herabsetzen.
The immune cells that dwell in the gut wall begin to secrete large amounts of signal substances, which make the gut brain increasingly sensitive and lower the first threshold.

»Ach, übrigens, Staatssekretär Licalzi ist in Montelusa, und zwar, wie er sagt, um die öffentliche Meinung im Kampf gegen die Mafia zu sensibilisieren, und er hat die Absicht geäußert, Sie heute nachmittag zu besuchen.«
By the way, Undersecretary Licalzis in Montelusa at the moment. He says hes here to sensitize public opinion to the struggle against the Mafia. Hes made it known he intends to pay you a visit this afternoon.

Wir wollten ihn im Park begraben, aber vorher - und weil er ja schon tot war - dachten wir, es würde Cynthia vielleicht aufrütteln und künftig Fröschen gegenüber ein wenig sensibilisieren, wenn sie ihn noch einmal wiedersehen würde - in ihrer Suppe.
We were going to bury it in the park, but first, since it was dead already, we thought it might shake Cynthia up and make her a little more sensitive to frogs in future if she saw it again in her soup.