Translation for "senkrechtstarter" to english

Senkrechtstarter

• whiz kid
• whiz
• vertical takeoff

Translation examples

whiz kid

»Mein Lover ist ein Senkrechtstarter«, sagte sie einmal bei einer sich müde dahinschleppenden Party in ein plötzliches Schweigen hinein. Und die Männer umlagerten sie.
‘My lover is a whiz kid,’ she said once into a hush at a sticky party: and the men mobbed her.

Die Meldung des Ciné-Blitz besagte, dass eine neue, in London ansässige Produktionsfirma, mit dem Senkrechtstarter und Magnaten Billy Battuta an der Spitze, dessen Interesse für das Kino allgemein bekannt war, sich mit dem angesehen, unabhängigen indischen Produzenten Mr.
The news from Cinée-Blitz was that a new, London-based film production outfit headed by the whiz-kid tycoon Billy Battuta, whose interest in cinema was well known, had entered into an association with the reputable, independent Indian producer Mr.

Der Mann hatte ein Buch mit dem Titel Gott ist der absolute Nullpunkt veröffentlicht und damit für kurze Zeit Aufsehen erregt – bevor seine verschachtelte Logik sogar die unstete Hobbypsychologensippschaft langweilte. Gelbaughs Ruf hatte sich im Lauf eines Jahrzehnts vom metaphysischen Senkrechtstarter zum verschrobenen Neinsager gewandelt.
The man had published a book called “God Equals Absolute Zero,” and it created a brief buzz before its convoluted logic bored even the fickle pop-psychology crowd. Gelbaugh’s reputation had decayed from metaphysical whiz kid to cranky nay-sayer in the space of a decade.

vertical takeoff

Die Ferronen benutzten dabei winzige, halbatomare Strahltriebwerke als Auftriebsaggregate für den Senkrechtstart.
The Ferrous used for this purpose a tiny semi-atomic ray-drive mechanism as an auxiliary lift for vertical takeoff.

»Let’s get – You wanna get – Hammered!«, sang er aus vollem Hals, dann vollführte er einen Hochgeschwindigkeits-Senkrechtstart und hinterließ ein sternförmiges Loch in den energieabsorbierenden Kohlefaser-Dachplatten.
“Let’s get, you wanna get, Hammered!” he sang, full-throatedly, then executed a high-speed vertical takeoff, punching a star-shaped hole through the carbon-fiber energy-absorbent roof panels.