Translation for "senkrechten" to english

Senkrechten

adjective

• perpendicular
• vertical
• normal
• orthogonal
• upright

Translation examples

perpendicular adjective

Die Leiter war praktisch senkrecht.
The staircase was practically perpendicular.

Das Deck stand fast senkrecht.
The deck was nearly perpendicular.

»Senkrechte Linien und rechte Winkel«, erwiderte Hutch.
Verticals and perpendiculars,

Keine Kurve hatte die parallelen und senkrechten Reihen gestört.
No arc curved through the parallels and perpendiculars.

Hinter dem Tresen drehte sich ein grauer Fleischkegel an einem senkrechten Grill.
Behind a counter, a gray cone of meat revolved on a perpendicular grill.

Das Äußere der Villa mit ihren klassischen senkrechten Linien war bescheiden gewesen.
The exterior of the villa had been modest, with classic perpendicular lines;

Die Kapsel befand sich in einem Werfer, der senkrecht zur Flugbahn des Schiffes angeordnet war.
The pod was in a launcher that was mounted perpendicular to the “line” of the ship’s movement.

Seine Hand war geöffnet, wobei die Handfläche senkrecht gegen den Boden gerichtet war.
his hand was open with the palm turned perpendicular to the ground;

Er stand immer noch starr und aufrecht da, senkrecht zum Mittelpunkt des Planeten.
He still had not unbent, remained perpendicular to the center of the planet

Aber er fasst den Mammutbleistif, stellt ihn senkrecht. Pinneberg wartet.
But he picked up the mammoth pencil, and set it in a perpendicular position. Pinneberg waited.

vertical adjective

Die Salve war nicht senkrecht.
It was not vertical;

Senkrecht und waagerecht.
Vertical and horizontal.

Sie war senkrecht eingeschnitten.
It was snipped vertically and cauterized.

Die Welt verlagerte sich in die Senkrechte.
The world went vertical.

Hievte meinen Körper in die Senkrechte.
Hoist my body to the vertical.

Sie haben damit begonnen, senkrecht zu bauen.
They’ve started to build vertically.

Dann trafen uns die senkrechten Strömungen.
Then the vertical currents hit us.

Dann stieg das Schiff senkrecht nach oben.
Then the ship was soaring vertically.

Das Schiff stand jetzt fast senkrecht.
Almost vertical now.

Das Flugzeug stieg senkrecht in die Luft.
The plane ascended vertically.

normal adjective

Sein Fell war derart gesträubt, dass jedes einzelne Haar senkrecht abzustehen schien und ihn doppelt so groß wie sonst wirken ließ.
His fur stuck straight out on his body so he appeared to be twice his normal size.

»Nein – nichts dergleichen.« Chuck setzte sich aufs Geländer, was einigermaßen ungewöhnlich war, weil ihm die senkrecht abfallende Felswand sonst höllische Angst einzujagen pflegte.
'No - it's nothing like that.' Chuck settled himself on the parapet, which was unusual because normally he was scared of the drop.

Den Sommer konnte man willkürlich definieren als: Man ziehe senkrecht zur Hauptachse eine Linie durch diesen Brennpunkt, die an zwei Punkten die Kurve schneidet.
You could define summer arbitrarily as follows: Draw a line through that focus, normal to the major axis, intersecting the curve at two points.

orthogonal adjective

Elena sagte: »Aber wird sich diese neue Raumzeit nicht senkrecht zur alten ausbreiten?
Elena said, “But won’t the new space-time be orthogonal to the old?

upright adjective

Und daneben eine senkrechte Eisenstange.
And along it, an upright metal pole.

Meg fuhr senkrecht hoch.
Meg lurched upright.

Eine alte Chronik. Um die Senkrechte zu ermitteln.
An old chronicle. To seek out the upright.

Er sprang augenblicklich senkrecht auf, als gehörte er einer anderen;
As if it belonged to someone else, it leaped upright instantly;

»Ganz sachte!« Der Stein stand fast senkrecht.
'Gentle!' The stone was almost upright.

Er rammte den Stock senkrecht in den Boden.
He rammed the stem into the ground so that it stood upright.

Ich wurde unterdessen senkrecht an den Streckrahmen gebunden.
I meanwhile was strapped upright to an iron frame.

Haltet ihn so.« Er hielt das abgebrochene Ende senkrecht.
Hold it like this.” He held the broken end upright.

Zwei senkrechte Falten gruben sich in ihre Stirn.
Two upright lines formed between her brows.

Er schwankte hin und her, fand in die Senkrechte und schaute sich augenlos um.
It swayed, snapped upright, looked eyelessly around.