Translation for "senffabrik" to english

Senffabrik

• mustard factory

Translation examples

mustard factory

Als wir an Luyks vorbeifuhren, der Senffabrik, wusste ich, dass es nicht mehr lange dauern würde.
When we drove past Luyks, the mustard factory, I knew we did not have far to go anymore.

Wie konnte eine so verkommene Kreatur es schaffen, den Beruf eines Lügengladiators zu ergreifen, während ich in der Senffabrik die Essigeimer auswaschen mußte?
How could such a degenerate individual have managed to become a congladiator while I spent my time rinsing out vinegar buckets in a mustard factory?

Ann Lindell erinnerte sich nur, daß er von einer Arbeit im Büro gesprochen hatte, vielleicht in der Senffabrik. Jedenfalls hatte Sund viel vom Essig erzählt.
Ann recalled that he had talked about office work, maybe at the mustard factory, since Sund had talked a lot about the “pickle plant,”

In den nächsten zwei Monaten jobbten wir als Fischschuppenabkratzer im Hafen, Botenjungs und wandelnde Litfaßsäulen, als Gurkensortierer und als Essigrührer in der Senffabrik, aber ich ließ kein Lügenduell aus.
For the next two months we found temporary work as messenger boys, sandwich-men, gherkin sorters, fish descalers down at the harbour, and vinegar stirrers at the mustard factory, but I never missed a Duel of Lies.

Drei Zimmer und Küche und Felsen und Wald direkt unterhalb des Balkons, mein Vater lebte etwas auf, die Schicht in der Senffabrik war hart, aber es war dennoch ein deutlich ruhigeres Milieu als im Gefängnis.
We had a two-bedroom apartment with a view of cliffs and forest from the balcony. My father livened up; his shifts at the mustard factory were difficult, but the atmosphere was more relaxed there than at the prison.