Translation for "sendetaste" to english

Sendetaste

• send button

Translation examples

send button

Ich drücke die Sendetaste und warte. Nichts.
I hit the Send button and wait. Nothing.

Er lachte, als er auf die Sendetaste hieb.
He laughed as he hit the Send button.

Drückte die Nummer ein, knallte auf die Sendetaste.
Punched in the number, hit the Send button.

Diese Dinger sind doch keine Spielzeuge.« Er drückte die Sendetaste.
These things aren’t toys.” He pushed the send button.

Er hämmerte persönlich den Code ein und drückte die Sendetaste.
He hammered out the code himself and punched the send button.

Kaum habe ich die Sendetaste gedrückt, vibriert das Telefon schon wieder.
I’ve barely hit the Send button when the phone vibrates again.

Michelle holte tief Luft und drückte auf die Sendetaste, nur um zu zeigen, dass sie es konnte.
Michelle took a deep breath and pressed the SEND button, just to show she could.

Während ich auf die Sendetaste drücke, denke ich darüber nach, welche Ausrede ich gebrauchen könnte, falls sie schreibt, ich soll sofort kommen.
As I’m hitting the Send button, I’m thinking about what excuse I could use in case she writes back that I should come at once. I have no time.

Als ich in meinem Zimmer mein Handy vom Boden aufhob und die Nachricht an Max noch einmal las, verharrte mein Daumen nicht mehr über der Sendetaste. Sondern drückte die Löschtaste.
This time as I read my reply saying that I couldn’t go to Max’s house, my thumb didn’t hover over the send button. It pressed delete.

Johnny war bereits fertig (drei Tasten waren schnell gedrückt), betätigte die grüne Sendetaste und hielt sich das Handy dann ans Ohr. »Hallo? Dad? Dad, bist du da? Kannst du mich hören?
Johnny finished (punching three keys didn’t take long), pushed the SEND button, and put the phone to his ear. “Hello? Dad? Dad, are you there? Can you hear me?