Translation for "sendeempfänger" to english

Sendeempfänger

• transceiver
• send receiver

Translation examples

transceiver

Luke nickte und blieb auf seinem Platz sitzen, während eine Abfolge von Klopf- und Kratzlauten aus dem Sendeempfänger drang.
Luke nodded and remained in his seat as a series of taps and scratches began to sound from the transceiver.

Ein bestätigendes Tuwiit erfüllte das Cockpit, und das Sendeempfänger-Berührungsfeld an Jainas Kontrollknüppel wurde grün.
An affirming twoweet fil ed the cockpit and the transceiver touch pad on Jaina’s control stick turned green.

General, ich nehme an, dass der Sendeempfänger Ihrer Raumfähre bei der Ankunft gefälschte Registrierungs- und Kennungsdaten übermittelt hat.
General, when you arrived, your shuttle transceiver broadcast what I assume was a false registration and identity.

Das Resultat war ein Unterhaut-Sendeempfänger, den Bruce aktivieren konnte, indem er die Auslösesequenz einfach hinter seinem rechten Ohr auf die Haut tippte.
The result was a subcutaneous transceiver that he could trigger simply by tapping the sequence behind his right ear.

Es weist eine gewisse Ähnlichkeit mit einem antiquierten Transponder oder Sendeempfänger auf.« Han betrachtete das Teil. »Du hast recht.
Although if I had to venture a guess, I would say that it resembles an antiquated transponder or transceiver of some sort.” Han regarded it. “You’re right. It does.”

Ohne jede weitere Erklärung nahm er an der Navigationsstation Platz, aktivierte den Subraum-Sendeempfänger und stellte eine Verbindung zum Jedi-Tempel her.
Without offering any other explanation, he took a seat at the navigator’s station, then activated the subspace transceiver and opened a channel to the Jedi Temple.

Sie hielt weiter auf das Shuttle an der Spitze zu, bis sich das winzige Flackern seines Emissionsschweifs zu einem blauen Dolch von der Länge ihres Arms ausgedehnt hatte. Dann befahl sie: »Aktiviere unseren Sendeempfänger und öffne einen Rufkanal!«
She continued to close on the lead shuttle until the tiny flicker of its efflux tail had stretched into a blue dagger as long as her arm, then ordered, “Activate our transceiver and open a hailing channel.”

Sie ließ den Daumen vom Sendeempfänger gleiten und ging zu einem Ausweichsteigflug über. Sie riss den StealthX so heftig hin und her, dass sie spürte, wie das Schiff vibrierte, als Rowdy gegen die Wände seines Droidensockelschachts krachte.
She slipped her thumb off the transceiver pad and went into an evasive climb, juking and jinking so hard she felt the craft vibrate as Rowdy slammed into the wal s of his droid socket.