Translation for "senatshaus" to english

Senatshaus

• senate house

Translation examples

senate house

Es sah so aus, als sollte die Attacke nicht im Senatshaus selbst stattfinden, entschied Marcus.
It seemed the attempt would not take place within the Senate House itself, Marcus decided.

Gleichzeitig will ich, dass Clodius und seine Banden die Kontrolle über alle Zugänge zum Senatshaus übernehmen.
At the same time, I want Clodius and his gangs to take control of the approaches to the Senate House.

Ihre Flugrichtung beschrieb einen Bogen östlich des Platzes der Helden und in Richtung des Schatzamtes und des neuen Senatshauses.
Their course was arching east of Martial Square, swinging towards the high, block shapes of the Treasury and the new Senate House.

Also fordere ich Euch hiermit feierlich zu einem Kampf zwischen unseren beiden Gladiatoren auf – auf Leben und Tod und in zwei Tagen, auf dem Forum vor dem Senatshaus.
So, I formally challenge you to a contest between our fighters - to the death, two days from now, in the Forum, outside the Senate House.

Östlich des Platzes lagen die imposanten Kuppeln des neuen Senatshauses und das Diribitorium, die Stadtgebäude, die den Circe-Demos beherrschten. Der Distrikt war eine Mischung aus Habitaten und Industriestätten, die sich gen Osten durch das Tal bis zum Porta Medes und dem schönen Agrarland jenseits davon erstreckten, wo viele Konsuln Anwesen unterhielten.
To the east of the square lay the imposing domes of the new Senate House and the Diribitorium, the municipal buildings that dominated Circe Deme, a district of habitas and industry, which ran east across the valley to the Porta Medes, and the fine farming country beyond where many consuls kept their estates.