Translation for "semmelbrösel" to english

Semmelbrösel

• breadcrumbs

Translation examples

breadcrumbs

»Ich glaube, das waren vor allem Eier und Semmelbrösel.«
I think it was mostly egg and breadcrumbs.

Semmelbrösel vor Gebrauch abkühlen lassen.
Cool the breadcrumbs before using them.

Ich konnte Semmelbrösel machen und ein Thunfisch-Sandwich zubereiten.
I could make breadcrumbs and a tuna sandwich.

Semmelbrösel knisterten darin, auf manchen Seiten klebten Sauceflecken.
Stale breadcrumbs crackled between the pages, many of which were spotted with gravy.

Also: Fisch und - da gab es keinen Zweifel - Zwiebeln, Peperoncino, verquirltes Ei, Salz, Pfeffer, Semmelbrösel.
So: fish and, no question, onion, hot pepper, whisked eggs, salt, pepper, breadcrumbs.

Die Semmelbrösel, letzte Station des Fisches, werden (nur) aus frischen Weißbrotscheiben hergestellt; die Kruste wird entfernt, das Brot im Mixer pulverisiert und durchgesiebt.
The breadcrumbs, the fish’s last stop, are made with sliced white bread (only), fresh, the crusts removed, pulverized in a blender, and sifted through a sieve.

Montalbano schnupperte, und das Gericht offenbarte ihm seine Perfektion, die von der richtigen Menge Semmelbrösel und dem genau abge­stimmten Verhältnis von Sardelle und verquirltem Ei her­rührte.
One whiff was enough to convey the dishs perfection, achieved by the right amount of breadcrumbs and the delicate balance between the anchovies and the whisked egg.

Knoblauch, Chiliflocken, Mandeln, Käse, sonnengetrocknete Tomaten, Kapern sowie Petersilie in der Küchenmaschine zerkleinern, bis die Mixtur an grobe Semmelbrösel erinnert.
Pulse the garlic, pepper flakes, almonds, cheese, sun-dried tomatoes, capers, and parsley in a food processor until the mixture looks like coarse breadcrumbs.

Mir ist bis heute ein Rätsel, wie ich das alles geschafft habe – Blumenkohl backen, Mandeln rösten, Semmelbrösel in Butter anbräunen, Rosinen aufquellen lassen –, aber ich habe es geschafft, und das Ergebnis war so köstlich, dass ich in der Küche stand und über die Hälfte wie im Rausch in mich hineingeschaufelt habe (wobei nur die eine oder andere Rosine auf dem Köpfchen des anstrengenden Wonneproppens landete), ehe mir bewusst wurde, dass ich meinem Mann vielleicht auch noch etwas übrig lassen sollte.
I still don’t know how I did it—roasting cauliflower rounds, toasting almonds, buttering breadcrumbs, plumping raisins—but it happened, and the results were so good that I stood in the kitchen and ate more than half of it (only dropping a couple raisins on his fuzzy newborn head) before I realized that maybe I should have saved some to share with my husband.