Translation for "semikolon" to english

Semikolon

noun

• semicolon

Translation examples

semicolon noun

Ich meine nicht das Semikolon;
I don’t mean the semicolon;

"Semikolon", korrigierte Hood.
"Semicolon," Hood corrected.

Das Semikolon im zweiten Satz verrät ein gewisses Bildungsniveau.
There’s a semicolon in the first sentence, which indicates some education.

Ich habe jedes Komma, jedes Semikolon, jeden Punkt und jeden Fleck in Van Allens Geschäftsbüchern studiert.
“I’ve read every comma, semicolon, period, and smudge on Van Allen’s account books.

Nach Semikolons zum Beispiel, länger als zweihundert Worte komme ich kaum ohne sie aus.
Semicolons, for instance, I can never give up for more than two hundred words at a time.

Noch härter kommt ihn an, dass er nicht mit Jean reden kann, mit der er alles teilen will, vom letzten Kragenknopf bis zum letzten Semikolon.
It is harder still for him that he cannot talk to Jean, with whom he wants to share everything, from the last collar stud to the last semicolon.

dennoch ist – wie ich meinen Schülern immer wieder erklärt habe – der Gebrauch des Semikolons in dieser Zeitung beispielhaft. Reagan für Entschlossenheit im Golf;
although, as I’ve often pointed out to my students at Bishop Strachan, this newspaper’s use of the semicolon is exemplary. Reagan Declares Firmness on Gulf;

Die Freiheit, für die ich mich entschieden hatte, bestand in langen, planlosen Nachmittagen, an denen nichts geschieht außer einem Anflug von veränderter Stimmung, wie er sich in einem Semikolon einfangen lässt.
I chose the freedom of long unscheduled afternoons in which nothing happens but the slightest shift in mood as captured in a semicolon.

Es gelang Affenlight beim ersten Lesen nicht, die Syntax vor dem Semikolon zu entwirren, aber jener letzte Satz nistete sich sofort in seiner Seele ein.
Upon his first reading, Affenlight failed to untangle the syntax before the semicolon, but that final clause embedded itself swiftly in his soul.