Translation for "seltenen" to english
Translation examples
adjective
Damit sind sie selten, aber nicht extrem selten.
They’ll be rare, but not super-rare.”
wie selten sie waren, wie selten!
how rare they were, how rare they were!
Es kam selten vor, aber nicht mehr so selten wie früher.
It was rare but not as rare as it used to be.
Ja, es ist selten, Eve. Sehr selten.
"Yes, it's rare, Eve. Very rare.
Deine Fähigkeit ist selten. Sehr selten.
It’s very rare, what you can do. Very rare.
adjective
Kein seltenes Phänomen.
A not uncommon phenomenon.
Nicht, dass so etwas bei ihm sonderlich selten war.
Not that that was terribly uncommon.
Das ist zwar selten, aber es ist möglich.
It may be uncommon but it is possible.
Alles in allem sind Reifis selten.
On the whole, reifs are uncommon.
(Das kommt nicht selten vor.)
(This is a not uncommon state of affairs.)
»Kein allzu seltener Name«, sagte andere.
“Not so uncommon a name,”
Das kommt gar nicht so selten vor.
 It’s not an uncommon occurrence at all.
»Selten in diesen Tagen, aber es passiert.«
Uncommon in this day and age, but not unheard of.”
Offenbar ist das gar nicht so selten.
Apparently, it's not an uncommon phenomenon.
So weit im Norden sieht man sie selten.
They're uncommon this far north.
adjective
»Und das kam nicht selten vor.«
‘And that was not so infrequent.’
Nur selten, fürchte ich.
“Only infrequently, I’m afraid.
andererseits konnte man sie auch nicht selten nennen.
then again, they could not be termed infrequent.
Ich sah sie bestenfalls selten.
I saw them infrequently at best;
Das Lächeln, das sie sich so selten gestattete.
The smile she allowed herself so infrequently.
Und warum schrieb sie so selten?
And why did she write so infrequently?
Abgestorbene Bäume wurden seltener.
Dead trees became more infrequent.
Er hatte den Vorsitz bei selten vorkommenden Streitgesprächen.
He presided over infrequent folkmoots.
Stromsperren sind in der ganzen Stadt nicht selten.
Power cuts are not infrequent across the city.
Miss Olcott war einer ihrer seltenen Gäste.
Miss Olcott was one of their infrequent guests.
adjective
Die sind dort nicht selten.
They can’t be that unusual.”
Auch das ist selten.
That’s unusual too.’
Das kam nicht selten vor.
That was not so unusual.
Es geschah selten, höchst selten, dass man sich unbemerkt an Walter heranschleichen konnte.
It was unusual, very unusual, for Walter to be caught unaware.
»Das hat man selten bei Geistlichen.«
That's unusual for a clergyman.
Die sind nämlich sehr selten.
They’re very unusual.”
Das war für sie ein seltenes Ereignis.
It was a most unusual state of affairs.
Freeman ist kein seltener Name.
Freeman isn’t an unusual name.”
Man sah ihn nur selten allein.
It was unusual to see him alone.
adjective
Aber diese Momente waren selten.
But these moments were scarce.
Und gute Stiefel sind selten.
And good boots are scarce.
Bücher waren selten und wertvoll.
Books were scarce and valuable.
Selten ist sie und von großem Wert.
Scarce it is, and its worth all the greater.
Er kam nur sehr selten hierher.
He scarcely ever came here.
Große Raubtiere sind selten auf dem Kontinent.
Large predators are scarce on the Continent.
Und Sahne ist so selten wie ein weißer Rabe.
And cream’s as scarce as hen’s teeth.”
Gold ist wertvoll, weil es selten ist.
"Gold is valuable because it's so scarce.
Danach sah ich ihn nur noch selten.
I scarcely ever saw him after that.
Steine waren selten auf dieser Insel - und dementsprechend hochgeschätzt.
Rock was scarce on the island and to be cherished.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test