Translation for "selst" to english

Selst

pronoun

• self
• itself
• themselves
• himself
• yourself
• herself
• myself
• ourselves
• oneself
• yourselves
• thyself

Translation examples

itself pronoun

»Sie werden zustimmen müssen«, sagte David, »oder Eiland Eins wird sich als unabhängige Nation erklären und sich um die Mitgliedschaft bei der Weltregierung bewerben, wie die Mondsiedler auf Selene.«
“They will have to agree,” David said, “or Island One will declare itself an independent nation and apply to the World Government for membership. Just the way the lunar settlers did at Selene.”

even adverb

Wo immer das auch war. Auch an Selene.
Wherever it happened to be. Even Selene.

Sie beantworteten die Übermittlungen nach Selene, ihrem Exilort unter der Mondoberfläche, nicht einmal.
They didn’t even answer the transmissions to Selene, city of exile under the surface of the moon.

Und die Basis Selene hat keinen Vergeltungsschlag geführt oder auch nur einen öffentlichen Kommentar abgegeben.
And Selene Base hasn’t retaliated, or even made any public comment.”

Sie traute den Geistern grundsätzlich nicht, und Sada Selene schon gar nicht.
She didn’t trust Ghosts in general, and trusted Sada Selene even less.

Selbst wenn er die Bestellung über einen Mittelsmann in Selene abwickelte, würde man die Anrufe zum Habitat zurückverfolgen können.
Even if he routed his order through a middleman at Selene, sooner or later it would be traced to the habitat.

Aber Selene beantwortete keine Botschaften, und selbst wenn Theresa den Mut zu einer Weltraumreise aufgebracht hätte… Aber das schaffte sie nicht.
But Selene wasn’t answering messages, and even if Theresa could nerve herself to space travel…but she couldn’t.

Selene Alpha war teilweise durch ein Gluonenabschirmungssystem geschützt, aber die Waffen, mit denen es angegriffen wurde, waren noch fortgeschrittener.
Selene Alpha was partially protected by a gluon shield system, but the weapons which attacked it were even more advanced.

Die Menschen würden – einzeln oder in Gruppen oder in Gestalt ganzer Regierungen – endlose Botschaften oder sogar Expeditionen nach Selene schicken, und es würde nichts nützen.
People and groups and governments could send endless messages or even expeditions to Selene, and it wouldn’t matter.

Offenbar war er ziemlich interessiert an Darryls Selen-Theorie und hat sogar eine Art Vertrag unterschrieben, der ihn als Gegenleistung für seine Gutachten zum Partner macht;
Apparently he got rather interested in Darryl's selenium theories and even signed some sort of agreement making him a partner in exchange for his expertise;

himself pronoun

Schließlich landete er bei einem weißhaarigen Russen namens Leonow, einem der Gründer von Selene, den er in ein Gespräch verwickelte.
Finally, David found himself talking to a white-haired Russian named Leonov.

Vermutlich war es für ihn selbst ebenso ein Rät­ sel wie für die anderen, warum er plötzlich die Tür hinter sich zuschlug und quer durch die Halle rannte. »Colonel!« rief er. »Achtung! Dillon!«
Why he did what he did next was probably a mystery to himself as much as anyone, for he swung the door back behind him and ran across the hall. “Colonel!” he screamed. “Intruders! Dillon!”

myself pronoun

Schon schickte ich mich an, den Elf Avallac'h nach jenem Turme zu fragen, als sel-biger uns mit einer Geste Schweigen gebot, selbst aber diese Worte sprach: »Warten und hoffen.
I was readying myself to ask the elf Avallac’h about the tower, when he gestured me to be silent and spoke these words: ‘Await and hope.

Hab ich selber gebeizt, mit Limetten und Fleur de sel und Wacholder und Dill und … – ach, probier einfach.« Er legte mir ein großes Stück auf einen Teller.
I made the marinade myself, with lime and sea salt and juniper and dill and … oh, just try a bit.” He laid out a big piece on a plate for me.