Translation for "selbstverwaltet" to english

Selbstverwaltet

adjective

• self-governed
• self-governing

Translation examples

self-governed adjective

Präsident Garrison, der den Notstand ausrief, der von den fast unabhängigen, selbstverwalteten Enklaven ignoriert werden würde.
President Garrison, declaring a state of emergency, which the all-but-self-governing enclaves would ignore.

Es ist ein bewusstes Paradoxon dezentralisierter selbstverwalteter Gemeinschaften, dass solche Experten im Bedarfsfall in Erscheinung treten.
It is a self-conscious paradox of distributed self-governing communities that such experts emerge in the face of demand.

Bobby fragte sich, ob so vielleicht die ›Urgemeinde‹ der Menschheit in einer vernetzten, WurmCam-dominierten Zukunft aussehen könnte. Wahrscheinlich würden die Menschen sich in Form lockerer, selbstverwalteter Netzwerke organisieren, die vielleicht chaotisch und sogar ineffizient, aber tragfähig und flexibel waren. Damit ähnelten die Flüchtlinge Gruppierungen wie den MAS-Netzwerken, den Wahrheitsschwadronen und frühen Gemeinschaften wie den ›Sternguckern‹, die den Wurmwald entdeckt hatten.
Bobby wondered if this might be a model for how human communities might organize themselves in the wired-up, WormCammed, interconnected future: as loose, self-governing networks, chaotic and even inefficient perhaps, but resilient and flexible. As such, he supposed, the Refugees were no more than an extension of groupings like the MAS networks and Bombwatch and the truth squads, and even earlier groupings like the amateur sky watchers who had turned up the Wormwood.