Translation for "selbstverteidigungsstreitkräfte" to english

Selbstverteidigungsstreitkräfte

• self defense forces
• self defense armed forces

Translation examples

self defense forces

Und die Spezialeinheit der Selbstverteidigungsstreitkräfte, die mit dem Hubschrauber eingetroffen war.
A Self-Defense Force special paratroop unit dispatched by helicopter.

Tamaru war Mitglied einer Einheit der Selbstverteidigungsstreitkräfte.
He used to belong to a Self-Defense Force Ranger unit.

Eine Sondereinheit der Selbstverteidigungsstreitkräfte wurde per Hubschrauber eingeflogen.
The Self-Defense Force got involved right away, sending in their special paratroopers.

Eine voll ausgerüstete Luftlandetruppe der Selbstverteidigungsstreitkräfte wurde von einem Hubschrauber am Ort des Geschehens abgesetzt.
Fully armed Self-Defense Force paratroopers were also sent in by helicopter.

Andernfalls wäre die Zahl der Opfer bei Polizei und Selbstverteidigungsstreitkräften erheblich größer gewesen.
If the radicals had used hand grenades, casualties among the police and the Self-Defense Force would almost certainly have been much greater.

Es gibt bestimmt Leute, die stärker sind als ich. Vielleicht jemand, der Karate kann, oder ein Bataillon von den Selbstverteidigungsstreitkräften.
I’m sure you can find somebody a lot stronger than me—a man who does karate, say, or a Self-Defense Force commando.”

Er schaffte zwar mit Ach und Krach einen Schulabschluss, nahm danach aber keine anständige Arbeit an und hatte ständig Frauengeschichten, und als ihm gar nichts mehr einfiel, verpflichtete er sich bei den Selbstverteidigungsstreitkräften.
He was able to graduate but couldn't find a decent job-and trouble with a girl only compounded his difficulties-so he decided to join the Self-Defense Force.

»Wir werden unverzüglich beginnen, Personal der Selbstverteidigungsstreitkräfte dafür auszubilden, daß es unsere Leute ablösen kann - sobald Sie sie uns für diesen Zweck zuweisen, Goto-san.«
We will immediately commence training for the Self-Defense Force personnel to take over from our own people—once you assign them to us for that purpose, Goto-san.

Damals war die Gegend noch sehr ländlich, und es gab dort keine anständige Sporteinrichtung, aber gute, hervorragend gewartete Straßen, denn in der Nähe lag ein Stützpunkt der Selbstverteidigungsstreitkräfte.
At the time it was pretty rural, and there weren’t any decent sports facilities around. But they did have roads. There was a Self-Defense Force base nearby, so they kept the roads well maintained for their vehicles.

Selbstverteidigungsstreitkräfte und Präfekturpolizei hetzten auf einer groß angelegten Verfolgungsjagd zehn flüchtige Mitglieder der Extremistengruppe durch die Berge, drei Menschen wurden getötet, zwei schwer verletzt, vier (darunter eine Frau) festgenommen.
The Self-Defense Force and the Yamanashi Prefectural Police chased down ten escaped radicals, staging a large-scale manhunt in the surrounding hills, killing three of them, severely wounding two, and arresting four (one of whom turned out to be a woman).