Translation for "selbstversuch" to english

Selbstversuch

• self-experiment
• even try

Translation examples

self-experiment

Nicht dass er den anderen, den Zurückbleibenden, die Erleuchtung nicht gönnte, nein. Lewadski fand nur, die Menschheit habe, wenn überhaupt, eine vorgetäuschte Ehrfurcht vor dem Einfachen und Großen, das Einfache und Große tat ihm leid, denn die Menschen seien aus reiner Neugierde der Natur auf der Spur, jede feierliche Geste sei Heuchelei, jede Aktion, und sei es ein Selbstversuch mit tödlichem Ausgang oder jahrelange Aufopferung im Dienste der Wissenschaft, nichts als egoistischer Trotz, nichts als pure Selbstbehauptung.
It was not that he begrudged the others, those left behind, the revelation, no. Levadski just thought that mankind, if anything, had a simulated reverence for the simple and the great. It was the simple and the great that he felt sorry for, because it was pure curiosity that led man to pursue the wonders of nature; every solemn gesture was pure hypocrisy; every action, even if it was a self-experiment with a deadly outcome or involved years of sacrifice in the name of science, was nothing but egotistical defiance, nothing but pure self-assertion.