Translation for "selbsttötung" to english

Selbsttötung

• suicide
• even kill

Translation examples

suicide

Trotzdem – Selbsttötung …« »Es ist die äußerste Demonstration der Wut und Auflehnung.
But still—suicide—" “The ultimate angry gesture.

Selbsttötung erschien ihm eher als Flucht denn als Lösung.
Suicide looked to him like an escape rather than a solution.

Selbsttötung erscheint ihm wie der einzige Ausweg aus diesem albtraumhaften Kreislauf.
Suicide appears to him the only escape from this recursive nightmare.

»Mir ist vollkommen klar, dass Creans Selbsttötung dich schwer getroffen hat.«
I do understand that Crean's suicide hit you rather hard.

Wenn ich dein Blut trinke, werde ich, wie du jetzt auch, zu stark für den schlichten Akt der Selbsttötung.
If I drink your blood I'll become too strong for a simple act of suicide just as you are now.

Flüchtig und nicht zum ersten Mal dachte ich an die Vorzüge der Selbsttötung, aber das durfte ich mir nicht erlauben.
I thought fleetingly and not for the first time of the comfort of suicide—but that I could not allow myself.

Die heilige belebende Kraft, mit der ich Welten um mich schuf, bleibt aus, und deshalb wird er sich für die Selbsttötung entscheiden.
The sacred, animating power with which I created worlds around me is lacking, and therefore he will choose suicide.

Das ist der schon im Leben vorweggenommene Tod, der die Selbsttötung dann nur noch als Formsache erscheinen läßt. Hier erst ist man in der Talsohle des Lebensekels angekommen.
In the midst of life, it is anticipated death that makes suicide seem a mere matter of form. Here at last, the weariness of living hits bottom.

Bei der Hälfte der Stammesgruppen gab es überhaupt keine Selbsttötungen, während sich bei anderen außerordentlich hohe Zahlen fanden. Warum verhielt sich das so?
Half of the indigenous nations (or “tribes” as they would be called in the United States) had no suicides at all, while others had extraordinarily high rates. Why would this be?