Translation for "selbsttests" to english

Selbsttests

• self-tests

Translation examples

self-tests

Er startete die Selbsttest-Programme.
He ran the self-test programs.

»Melvin führt einen Selbsttest durch«, erklärte Giovanni.
“Melvin is running through self-test,” Giovanni replied.

Ihre Finger glitten über die Tasten. »Aber die Selbsttests sind einwandfrei.«
Hutch’s fingers moved across keys. "Self test okay."

Prabir drückte die Selbsttest-Taste seines eigenen Geräts;
Prabir hit the self-test button on his own device;

Sie schaltete ihr Implantat ein und wartete, bis es die Selbsttest-Sequenz absolviert hatte.
She switched on her implant and let it run through its self-test sequence.

Sie verfolgte vor dem geistigen Auge den Fortschritt des Selbsttest-Programms, während es jedes System ausprüfte.
She watched the progress of the self-test software in her mind as it began exercising each system.

Das Sirren von Diskettenlaufwerken, das Piepsen von Selbsttests und andere Startgeräusche hallten von der gewölbten Decke wider.
The sounds of whirring disk drives, self-test beeps, and other boot-up sounds echoed off the vaulted ceiling.

Sinha, daß die Übertragungssequenz seltsam abgelaufen sei, obwohl der Selbsttest des Senders keine Fehler entdeckt hätte. Dr.
Sinha that even though the primary transmitter repeatedly passed self-test, there were peculiarities during the transmission sequence. Dr.

Ich ließ den Kopf zurücksinken und aktivierte Eckies Selbsttest, während ich hineingriff, um meine diversen Waffen hervorzuholen und in geeignete Außentaschen des Anzugs zu stecken.
I let my head fall back and activated Ekkie’s self-test as I reached over to extract my various weapons and place them in suitable outside pockets of the suit.

Die zweite Frage lautet warum und die dritte wie.« Nervös führt er einen Selbsttest durch, doch seine Identitätsmatrix weist keine Anzeichen von Inkonsistenz auf. Schließlich hat er im Umkreis von einem halben Dutzend Lichtjahren Agenten an überall verteilten Knotenpunkten postiert. Und diese Agenten haben einen leichten Schlaf, sodass er sie jederzeit aktivieren kann. Im Gegensatz zu seiner prä-posthumanen Großmutter ist er wirksam gegen schnöden Mord geschützt.
"The second is 'why,' and the third is 'how.'" He edgily runs a self-test, but there's no sign of inconsistencies in his own identity matrix, and he has hot shadows sleeping lightly at scattered nodes across as distance of half a dozen light-hours. Unlike pre-posthuman Pamela, he's effectively immune to murder-simple.