Translation for "selbstständig sein" to english

Selbstständig sein

• be self-employed
• be independent
• be autonomous

Translation examples

be independent

Er ist ein selbstständiger Auftragnehmer.
“He’s an independent contractor.

Kann nicht selbstständig denken.
It has no independent thought.

»Sie ist viel zu selbstständig und unabhängig.«
“She is entirely too independent.”

»Du meine Güte, seid ihr selbstständig!«
“My, you're independent!”

Ein selbstständiges Mädchen aus Minnesota.
Independent girl from Minnesota.

Sie sagt: »Ich bin selbstständige Unternehmerin.«
She says, «I'm an independent contractor.»

Das ist sein erstes selbstständiges Kommando.
It’s his first independent command.

Man muss selbstständig bleiben, wenn man es zu etwas bringen will.
You have stay independent if you want success.

»Es geht um das selbstständige Denken«, erläuterte der Professor.
“It’s about independent thinking,” the professor explained.

be autonomous

Die Montage konnte selbstständig in der Wüste erfolgen.
Assembly could be carried out autonomously in the desert.

In tage- und nächtelanger Arbeit hatten Matt, Bailey und die Männer auf der Liste einen Zehnjahresplan entwickelt, demzufolge die Unternehmen am Ende selbstständig werden würden.
Through days and nights of work, Matt, Bailey, and the men on the list had set up a ten-year plan whereby the companies would eventually become autonomous.

Zuerst waren beide ein Riesenschock und verlangten ständige Aufmerksamkeit, doch mit der Zeit wurden sie selbstständiger, und man konnte sie auch mal eine Weile aus den Augen lassen.
At first both of them were a huge shock and demanded constant attention but as each year went by, they became more autonomous and one could start to take one’s eye off them for extended periods.

Eine dritte Möglichkeit waren Raumanzüge, doch im Anzug war man allein, vom Pod abgetrennt, was selbstständiges Handeln praktisch unmöglich machte. Derart abgeschirmt konnte man nur über Gesten und Stimmen kommunizieren, an einen ordentlichen Konsens war nicht zu denken.
The third choice was remote in suits, but maintaining autonomous action while separated from your pod was nearly impossible. It was only done in an emergency. The way to communicate when in a space suit was via hand gesture and voice, and that was no way to reach consensus.